tag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post1610563087074416930..comments2023-10-24T08:49:24.371-04:00Comments on LA VOLUMINEUSE: L’accent québécois aussi pur que l’accent françaisVenisehttp://www.blogger.com/profile/03266740888137013583noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-54177539618612124302011-01-24T14:49:37.807-05:002011-01-24T14:49:37.807-05:00C'est du n'importe quoi !!! Les québécois ...C'est du n'importe quoi !!! Les québécois ont un accent à coucher dehors.. Nous français sommes incapables de les comprendre. Et sans oublier de dire qu'ils déforment le français par des mots ou des verbes inexistants en France.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-36949624121462041122011-01-12T12:55:57.954-05:002011-01-12T12:55:57.954-05:00Gérard Le Berre : Bien vrai ce que vous dites, la ...Gérard Le Berre : Bien vrai ce que vous dites, la mouvance des accents est le signe que nos langues sont bien vivantes. Les mots bougent aussi. <br /><br />Et je trouve toujours curieux de ne pas attendre mon accent, ce qui fait que je suis facilement charmé par celui des autres. Tous les accents m'enchantent, il sonnent justement comme un chant à mes oreilles. <br /><br />Merci de votre passage ici. Vous m'avez fait faire un voyage dans le passé.Venisehttps://www.blogger.com/profile/03266740888137013583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-80473032720616588542011-01-06T09:41:22.228-05:002011-01-06T09:41:22.228-05:00"Ce sont toujours les autres qui ont un accen..."Ce sont toujours les autres qui ont un accent..." La France perd la diversité de ses accents dont certains en région étaient aussi divers que peut l'être celui du Québec. L'unification en cours a probablement pour origine le "modèle" standard pratiqué sur les ondes et en particulier à la télévision.<br />Quant aux parisiens, l'accent pouvait varier selon les quartiers: qu'on se souvienne de celui de Maurice Chevalier (l'accent des quartiers populaires d'avant guerre), de Renaud ( Séchan) imitant l'accent de la banlieue des années soixante. Aujourd'hui, les petits gars du 9-3 (département 93 du nord de Paris) ont un accent- et un vocabulaire- fortement influencé par les origines diverses des populations qui y vivent. Une langue est vivante... jusqu'à ce qu'elle meurre;-)Gérard Le Berrehttps://www.blogger.com/profile/01190312118142617138noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-10678248593893284252009-01-03T08:56:00.000-05:002009-01-03T08:56:00.000-05:00TRÈS très très intéressant et instructif! Je vais ...TRÈS très très intéressant et instructif! Je vais faire un lien vers ton article sur mon blogue.^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-9784997300805500482008-12-30T00:19:00.000-05:002008-12-30T00:19:00.000-05:00En fait, on a tous un accent. La langue évolue. On...En fait, on a tous un accent. La langue évolue. On ajoute aussi des mots, pour rendre compte de nouvelles réalités. Une langue, c'est vivant.<BR/><BR/>Les Français ont un accent (même s'ils ne s'en rendent pas compte!) comme nous avons le nôtre. Le problème, c'est quand il faut juger lequel est le "bon" accent... <BR/><BR/>Mais cet article est très intéressant pour ce qui est de l'histoire de la langue de chez nous. Ça met beaucoup de choses en perspective.Danaéehttps://www.blogger.com/profile/13189798541260101672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-58843561976326843942008-12-29T11:45:00.000-05:002008-12-29T11:45:00.000-05:00Quel ouvrage intéressant! Maintenant je comprends ...Quel ouvrage intéressant! <BR/><BR/>Maintenant je comprends mieux pourquoi le langage entendu en ville de Québec est plus près du français standard qu'ailleurs dans la Province. <BR/><BR/>Sans vouloir blesser personne, je vais quand même avouer qu'il n'y a pas si longtemps que j'ai perdu le réflexe de dire que l'accent de Montréal est le pire de tous les accents québécois ;)<BR/><BR/>D'autre part, je suis ravie d'apprendre que ce sont les parisiens qui ont changé d'accent au départ! <BR/><BR/>Sinon, les québécois ont bien compris que pour rayonner dans la francophonie, il y a intérêt à uniformiser le vocabulaire. <BR/><BR/>Il restera toujours que même avec un accent très léger, les différences demeureront au niveau de la manière de formuler les énoncés. <BR/><BR/>C'est un peu ce avec quoi j'ai eu le plus de misère en Europe. Pour arriver à bien saisir l'idée de mon interlocuteur: il me fallait inverser ses propos, ce qui n'est pas rien! <BR/><BR/>Je viens de le revivre avec leur manière de décrire un match de hockey. Ici une pénalité n'est pas POUR tel joueur mais bien CONTRE! ;)Beohttps://www.blogger.com/profile/13754385630582671540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-46378281549753192832008-12-29T11:36:00.000-05:002008-12-29T11:36:00.000-05:00J'ai trouvé cette note fort intéressante , je ne s...J'ai trouvé cette note fort intéressante , je ne savais rien de tout ça !!<BR/>Je trouve les accents plutôt sympathique et celui des québécois est trés étonnant et poétique , de mon point de vue ... j'aime aussi l'accent belge , il a un côté chaleureux ... <BR/>Je trouve aussi que ce serait dommage de perdre ces particularités de la langue , ça l'enrichit au contraire ... C'est vrai que parfois pour se comprendre i l faut une traduction , mais je trouve cela assez excitant finalement , d'apprendre de nouveaux mots , ou de nouvelles tournures de phrases !<BR/><BR/>Que dire de l'accent du Nord de la France , qui a aussi sa spécificité et qui n'est pas non plus toujours facile à comprendre ... <BR/>Tout cela colore le langage , et je trouve ce la gai et vivant !<BR/>Le français est-il à ce point parisien ? Possible , j'avoue d'ici ne pas m'en rendre vraiment compte !<BR/><BR/>Enfin , surtout ne perde pas votre accent , "misote , j'l'trouvo ben à m'in gout ! "<BR/><BR/>:))helenabluehttps://www.blogger.com/profile/01581235057526423659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1261641823515731933.post-760198895984797422008-12-29T09:06:00.000-05:002008-12-29T09:06:00.000-05:00Bien entendu, je trouve ça très intéressant... ave...Bien entendu, je trouve ça très intéressant... avec mon métier, je pas m'intéresser à la phonétique, ce serait définitivement bizarre. Bon, j'étais pas mal au courant du "pourquoi de l'accent québécois". J'aime les différents accents régionaux et je souhaite sincèrement que ça demeure... ce serait un peu dommage de n'avoir qu'un français générique. Mais bon, d'un autre côté, il faut se faire comprendre... et donc faire des compromis (des deux côtés... ce que j'ai personnellement expérimenté l'été dernier!!) quand on veut communiquer en français hors-Québec. Mais bon, ce n'est que mon opinion!!<BR/><BR/>Ceci dit, je vais essayer de trouver ce livre pour fouiner un peu plus parce que j'avoue qu'il me manque de l'info!!Anonymousnoreply@blogger.com