Vrac-à-tout

J’ai hésité entre tricoter du vrac ou me lancer dans mon billet de La petite et le vieux. Ce titre, je le dis tout de suite : un gros coup de cœur pour moi. Et j’étais dû ! On vit et on lit pour ces coups de cœur. Mais quand on y pense, si on en avait un à la suite de l’autre, y survivrait-on ?

Renouer avec la jeunesse
J’ai succombé à la tentation. Je m’offre maintenant des récréations. Pour moi, lire des albums jeunesse, ça m’évente le cerveau d’une douce brise printanière. J’en reçois de la superbe maison d’édition « La Bagnole ». C’est franchement beau ce qu’ils font. L’objet est tentant, nous démange le bout des doigts et avant même de l’ouvrir, notre esprit s’ouvre, nous sommes dans l’attitude de recevoir du beau. Et tout au long de la lecture, je l’avoue, j’ai les yeux écarquillés comme un enfant. Un enfant qui essaie d'avoir l’esprit un peu critique ...

C’est évident que pour moi de commenter du jeunesse c’est très différent de l'adulte, ne serait-ce parce que je commence à en lire pour la peine. Je n’ai donc pas beaucoup de points de comparaison. Alors j’aurai au début la critique toute en douceur, descriptive et interrogative. Ne serait-ce que parce que je ne suis pas la clientèle ciblée ! Gros point. Pour les premiers que j’ai reçus, j’avais deux enfants de trois ans à ma portée. Dieu soit loué, ça aide ! Autant que possible, je vais essayer d’y ajouter des voix enfantines. Je vais les traduire ici. Mais dans mon coin, l’enfant ne court pas les bois. Alors, je n'attendrai pas toujours et lancerai ma voix adulte et, au fil du temps, je rajouterai à mon billet la voix enfantine quand j’en attrape une ! De toutes manières, sur l’Internet, on est toujours au présent pour quelqu’un. Vous savez que je reçois encore des commentaires sur des billets écrits en 2007 ?

Promo 9e Art
Je les estime et les salue bien bas. À quatre, ils se sont donnés, depuis 1999, la même mission que la mienne mais en bande dessinée. Le 9e Art, messieurs dames !

Coulisses du repêchage
Hier, j’ai écrit un billet sur une de mes lectures. Je ne l'ai pas annoncé ici (colonne à droite). Le livre que j’ai commenté n’est pas La Recrue du mois, le premier roman sur la sellette, tout simplement parce que je n’ai pas voté pour lui ce mois-ci. Bien sûr, je ne vous dévoilerai pas le nom de notre Recrue du mois puisque c’est secret. Est-ce que les revues dévoilent tout à l’avance à leurs lecteurs ? Non. Suspense oblige. D’un geste théâtral, on retire le drap blanc devant le titre et l’auteur le 15 du mois. Par contre, je peux vous donner le titre de mon repêchage. Cela vous sera, je l’espère, un apéritif pour le 15 : Je voudrais qu'on m'efface de l’auteure Anaïs Barbeau-Lavalette, réalisatrice du film Le Ring. Un titre finaliste du Prix des libraires.

Nous avons maintenant de très beaux signets La Recrue du mois. Ils sont beaux, bien sûr qu’ils sont beaux, Marsi en a fait le design ! Sans blague, ils sont aussi de très belle qualité. Des bénévoles qui s’offrent des signets, ah vous avouerez qu'il n'y a pas grand chose à notre épreuve pour passer le mot sur nos premiers auteurs !

Aux gens (chanceux !) de Québec
Habiter la ville de Québec, j’y serais à la Librairie Pantoute, lundi le 7 mars à 19 h 00. Les auteurs finalistes du Prix des Collégiens : Michael Delisle (Tiroir no 24, Boréal), Dominique Fortier (Les Larmes de saint Laurent, Alto), Louis Hamelin (La Constellation du lynx, Boréal), Marie-Pascale Huglo (La Respiration du monde, Leméac) et David Leblanc (Mon nom est Personne, Le Quartanier) seront présents. La rencontre sera animée par Stanley Péan.
À noter que le gagnant sera annoncé le 15 avril prochain au Salon du livre de Québec.

La 101e lettre de ...
Pas de l’alphabet mais de Yann Martel à Stephan Harper. Je ne pensais pas qu’il aurait récidivé mais voilà, il termine sur un petit bouquin, incontournable bouquin « À la recherche du temps perdu ». Tout Proust !

J'ai déniché une copie de sa lettre sur le site du Libraire. Elle est absolument charmante. Savoureuse ! C’est ma meilleure parmi celles que j’ai lues ou entendues.

Pour l'amour de la lecture !
Venise

L'édition dans tous ses ét@ts : les blogues et le livre

Je replonge dans mes souvenirs de jeudi 24 février où j’étais invitée à une « table ronde » (titre ci-dessus), à deux invités, au Salon du livre de l’Outaouais. J’étais un peu nerveuse, tout en étant convaincue que ça irait bien. De toutes manières, la nervosité peut être un moteur, je l’ai abordé ainsi. Aussitôt arrivée, j’ai rencontré l’animatrice Martine Bolduc, je me suis vite sentie en confiance, elle avait à cœur que le message passe et ça paraissait. Elle a interrogé une fan de l’écrivain Maxime Roussy, celui-ci tardant à arriver, et pour cause, en tant qu'invité d'honneur, il participait à la Cérémonie d’inauguration de ce 32e Salon .

Une fois sur scène, la comédienne que je suis a pris le relais, j’y fais confiance, elle sait comment s’exprimer à voix haute devant un public. Les leçons apprises par mon jeu de comédienne et d’improvisatrice (stages à la LNI) m’ont servies, écouter l’autre. Se mettre au diapason de ...

Maxime Roussy est le roi du blogue. Il en tient un personnel, qu’il traite de monstre qu'on doit nourrir à tous les jours. Il s’y définit en ces mots : Agoraphobe heureux, amateur de jojoba, de psychotronisme, de nains, de mascottes mais pas de dinosaures. Mon plus grand souhait : donner à mes lecteurs et lectrices leur moment de bonheur de la journée, un genre d'orgasme, mais platonique. La maxime qui guide mon existence : « Nous ne sommes que des nains géants, pour le meilleur, mais surtout pour le pire. » Ah oui, ne vous méprenez pas, tous les chats sont criminellement fous. TOUS.

Vous voyez tout de suite que nous avons affaire à un homme amusant, ce qui est devenu évident pendant l’entrevue. Et écrivain prolifique. Au cours des deux dernières années: un roman pour adulte et sept romans pour la jeunesse, ces derniers étant des blogues fictifs. L’auteur a pris un nom d’emprunt (!), Namasté, une ado de 13 ans qui blogue depuis sept tomes ! Les jeunes adorent, un gros succès en témoigne (phot0 d'une jeune fan ci-dessous).

Nous avons parlé des blogues comme outil promotionnel pour les auteurs et les conditions pour qu’un blogue dure. La personnalité et la constance sont les qualités que nous avons fait ressortir. J’ai personnellement mis l’emphase sur l’interactivité. J’ai vu tant de blogueurs qui ont abandonné rapidement leur projet en croyant qu’écrire leur journal de lecture serait une motivation suffisante en soi. L’écho à nos messages est primordial à mon avis. Recevoir des preuves tangibles d’être entendu par les lecteurs, les éditeurs, et même les écrivains. Personnellement, si j’arrive à ma quatrième année d’existence, c’est ce feedback qui m’alimente. Faut dire qu'en plus la mission que je me suis donnée est plus grande que moi. Ça garde en vie !

L’animatrice m’a demandé si je désirais être publié, je l’ai assuré que si je le suis un jour, ce sera un projet différent. Pour moi, Le Passe-mot est déjà publié puisqu’il est en ligne et lu. Et rassurez-vous, j’ai affirmé haut et fort que je n’étais pas prête à fermer les lignes. J’aurais l’impression de tuer une partie de moi qui désire continuer à vivre. Par contre, je me donne la latitude d’un jour être ailleurs. À toutes les semaines, je fais le choix de continuer, et Maxime Roussy disait de même.

Je reviens au côté promotionnel pour les écrivains, peut-être un des thèmes les plus explorés par la causerie. Les écrivains tireraient tous avantage à tenir un blogue, en autant que le plaisir y soit. Comme dans n’importe quelle démarche de vente, on voit arriver les personnes avec de gros sabots : « je vais mettre en ligne ma démarche d’auteur pour me faire de la pub ». Le lecteur n’est pas dupe, autant il voit arriver le vendeur avec son « Puis-je vous aider ? » à décoder par un « Puis-je vous vendre quelque chose ? » Il y a des écrivains qui n’auront jamais la personnalité pour tenir un blogue, on s’entend là-dessus. J’ai pensé à Marsi qui était en face de moi en le disant ! Il faut retirer beaucoup de plaisir à communiquer. Il faut s’en nourrir. Marsi a déjà un monde intérieur florissant, comme plusieurs écrivains. Il commence mais ne nourrit pas les deux sites qu'il a démarrés. Le blogue n’est donc pas une révolution mais un outil supplémentaire, facilement accessible, pour se faire entendre et, au mieux, remarquer.

J’ai eu à m’auto-analyser avant cette discussion publique et j’ai constaté que je ne parle jamais d’un livre de la même manière. Je veux dire, je laisse venir le ton et l’humeur qui sont étroitement liés au livre dont je parle. Je ne me vois pas de formule, de méthode même. J’ose croire que ça donne un côté vivant. Mais à chacun son style, sa personnalité ! Un blogue, ne nous leurrons pas, c’est le reflet d’une personnalité, pour l'intérêt, ça dépend de ce qu’on a à dire.

Crédit des photos : Marc Simard mieux connu sous Marsi !

Un livre, un village

Attention, je bifurque de la chronologie événementielle, mettant de côté temporairement ma participation au Salon du livre de l’Outaouais, pour passer à un événement très près de moi. Vous allez vite comprendre.

Dès que j’ai mis les pieds à la bibliothèque d’Eastman hier, j’ai senti une fébrilité, un air de printemps avant son temps. La directrice générale des Correspondances d'Eastman, Line Richer avait du nouveau à nous annoncer. Le maire était présent, l’éditeur de Mémoire d’encrier Rodney Saint-Éloi, Danielle Simard, présidente du comité Arts et culture ainsi qu’une comédienne et auteure jeunesse, Violaine Fortin. Que se tramait-il ici, en secret, en cet après-midi de festivités au village ? En demi-cercle, je remarquai dans l’assistance une vive curiosité sur chacun des visages tourné vers l’avant.

Après ces allocutions et la lecture d'un extrait, nous sommes repartis avec du merveilleux plein les yeux et chacun un livre sous le bras. Le même livre. Le même message à décrypter selon ses codes personnels, sa vision, son vécu. Gouverneurs de la rosée de l'auteur haïtien Jacques Roumain sera lu par tout le village d’Eastman ! Je rêve un peu bien sûr, peut-être pas absolument tout le monde, mais tous ceux qui le désireront le pourront. Et le voudront surtout, en se fiant aux témoignages de celles et ceux qui l’avaient déjà lu.

Pas moins de cent livres voyageront d’une main à l’autre. Je m’imagine déjà en bavarder à la caissière de chez Tradition, au pâtissier des Avelines, à la postière, à la pharmacienne, au lecteur sous un arbre au parc du Temps qui passe. Un village lisant, vivant une même histoire, du jamais vu !
Allons-y avec du concret ! - - - Découvrez ce qui est inscrit à l’intérieur de mon exemplaire :
1. Inscrivez votre nom à l’intérieur
2. Lisez ce livre recommandé au comité organisateur par Dany Laferrière (conseil d’ami, rendez-vous au moins à la page 30 pour vous sentir bien à l’aise avec les personnages, le style et le langage coloré de l’auteur)
3. Ensuite, prêtez-le à un ami ou une amie
4. Venez inscrire vos commentaires à la bibliothèque d’Eastman, dans le livre des Gouverneurs
5. Laissez-y vos coordonnées pour recevoir des informations sur les événements spéciaux
6. Rapportez le livre à la bibliothèque avant le 8 octobre 2011

P.S. : La centaine de livres mis en circulation seront parés d’une nouvelle couverture dessinée par des enfants de l’école Val-de-Grâce, avant d’être offerts gratuitement à la population pendant la semaine des bibliothèques publiques, du 16 au 22 octobre 2011.

J’ai mis de côté ma lecture du moment pour sauter sur ce titre qui me fait de l’oeil. Ma curiosité est piquée à vif. J’ai lancé une invitation à ceux qui sont partis avec un exemplaire à venir en bavarder ici. Ne serait-ce qu’un bref commentaire, quelques mots, une remarque. Pour être ensemble par l’esprit de la lettre.

Ne vous en faites pas, j’y arrive à votre question - parce que je l’entends depuis le début - « Pourquoi ce livre en particulier ? ». Premièrement, imaginez l’immensité de la difficulté ; choisir un seul titre parmi l’amoncellement de bons romans ! Vous me connaissez, j’ai tout de suite pensé à un titre québécois et la déception me guettait si ce n’avait été ce livre, ce classique haïtien. Si vous glissez votre curseur jusqu’en bas de ma page vous verrez que mon cœur bat toujours pour Haïti, et quelle meilleure manière d’être avec les Haïtiens en communiant à la grandeur de leur créativité ?!

Si vous cliquez sur le communiqué de presse annonçant l'événement, vous obtiendrez encore plus de réponses. Mais n’hésitez pas, si vous avez d’autres questions, ou des remarques, ou juste partager votre envie d'habiter notre village, vous êtes bienvenus !

Photos
1. à droite : Line Richer
2. à gauche : Maire d'Eastman
3. à gauche : assistance attentive
4. à droite : Rodney Saint-Éloi, éditeur de Mémoire d'encrier
5. à gauche : Le roman !
6. à gauche : Violaine Fortin nous fait la lecture
7. à droite : Nicole Fontaine (auteure)

Le plaisir est sous les couvertures

Départ aujourd’hui pour Gatineau. Qu’est-ce qui se passe à Gatineau ces jours-ci ?

Le Salon du livre de l’Outaouais du 24 au 27 février.

J’ai reçu une invitation qui m’a fait bien plaisir. Bien entendu qu’au retour, je vous en reparle.

Table ronde : L’édition dans tous ses ét@ts, les blogues et le livre.

Quelle place occupent présentement les blogues dans l'univers du livre ? Certains auteurs s'en servent pour mousser leurs nouveautés. Certains blogueurs créent des blogues entièrement voués à leurs lectures. Est-ce que les blogues vont transformer la façon de faire parler des livres ? Avec Maxime Roussy et Venise Landry. Animatrice : Martine Bolduc, de la Télévision de Radio-Canada.

24 février à 19 h 30 – Scène Jacques-Poirier

À bientôt !

Le temps qui m'est donné - Jean-François Beauchemin

Le dernier d’une trilogie, a affirmé l’auteur. La boucle est bouclée et j’en suis peinée. C’est un auteur qui se laisse connaître par ses récits de vie bardés de réflexions profondes et sensées. Il ouvre la porte toute grande, nous laisse entrer dans le cœur de son être. Vous savez ce genre de personne que l’on rencontre et avec laquelle, sans trop comprendre pourquoi, dès la deuxième phrase on est à échanger ferme sur le sens de la vie.

Ses romans ont cette saveur de contact intime, sans s’enfarger dans les fleurs de la superficialité.

Cette fois, il est question de sa vie de famille ; cinq frères, une soeur, la mère et le père. Voyez, j’ai nommé le père en dernier, pourtant l’auteur le mettra au devant de la scène familiale. C’est pourtant plus facile, on dirait, de parler des mères sur le mode affectif, de relater leurs souvenirs qui gardent l’enfance palpable. Mais les pères - je parle des pères pourvoyeurs - par leur travail à l’extérieur devenait un membre un peu à part de la famille.

C’est un peu interloquant au départ mais ces enfants observent leur père, jusqu’à en faire un sérieux sujet d’étude, réunions à l’appui, pour partager leurs découvertes sur l’homme. Ils essaient, je dirais en vain, de mieux le comprendre. Faut dire que ces enfants-là sont vraiment très spéciaux. Ils essaient inlassablement de comprendre, et leur père, et la marche du monde. Au lieu de jouer avec de petits soldats de plomb, il potasse les encyclopédies! Il y a de quoi s’étonner et je l’ai été. J’aurais aimé pourvoir me dire ; "mais c’est de la fiction !" Mais dans la bouche de l’auteur, ça a l’air tellement vrai que je n’ai pas osé. Mais si ce n’est pas vrai, c’est le plus beau mensonge jamais lu de ma vie !

Le père est intriguant, et j’avais à cœur de mieux le comprendre mais jamais autant que comprendre ces enfants qui désirent tant saisir les motivations profondes de leur paternel. « ...sa légèreté, qui s’est mué plus tard en futilité, nous aurait plu, précisément parce que la légèreté est si souvent le signe d’une profondeur. Nous nous attachions à présent à un être plus inquiet, non pas moins sensible mais plus vain, plus insaisissable ».

Avez-vous remarqué le « nous » ? Encore une audace qui surprend le lecteur, ce "nous" qui forme un bloc. Ça donne certainement de la force à ce qui est avancé sur le sujet de prédilection, le père, ce grand bricoleur, pas du tout communicateur. Une île. Et le moins qu'on puisse dire est que ce fait a dérangé ces enfants désinvoltes, libres et dans leur essence si communicateurs, de se frapper à un père fermé sur son monde. Il est l’autorité sans possibilité de questionnements, comme beaucoup de père l’ont été jadis. Mais ce récit très intelligent ne le laisse pas passer comme un lieu commun.

En fait, lire du JFB, c’est se tenir en marge des acquis, des évidences aussi. Surtout les évidences. C’est tout remettre en réponse, après exploration par la voie de la bonne conscience. Et pour ce faire, il faut du silence et de la contemplation. On les entend, l’auteur nous amenant à l’intérieur de ses forteresses intimes. Il partage ses sources d’inspirations assez souvent soufflées pas la nature : « J’y découvrais des pénombres et mêmes des opacités, qui ressemblaient à mes propres secrets. Je n’en trouvai aucune d’impénétrable (âme). Je préférais encore ces nuits épaisses à l’insoutenable feu ne brûlant jamais qu’à la surface des choses. Je ne dis pas que j’étais grave : je demeurais au contraire cet homme léger que l’austérité agaçait, parce qu’elle est contraire à la politesse que nous devons à la vie elle-même. Mais je sentais ma vie attachée à un maître, qui fut sans doute le sentiment de ma mort. J’étais affamé : il me fallait vivre, et avec le moins d’intermédiaires, de filtres possible. Ce n’est pas que mon existence m’échappait. Mais elle me paraissait être une expérience extraordinairement provisoire.

Le récit se termine au « je », par là où tout commence et tout se conclu.

Le temps qui m'est donné, Jean-François Beauchemin, Québec-Amérique, 160 pages,

Lettres à mademoiselle Brochu de Maxime-Olivier Moutier

Petite historique de lecture, ce mini roman écrit en 1999, réédité en 2007 m’a été donnée au Noël 2009, par nul autre que mon chéri, Marsi. Il se souvenait que j’avais lu et aimé du même auteur Les trois modes de conservation des viandes publié en 2006. Il se rappelait que je n’arrêtais pas de passer des commentaires, ce roman m’avait fait réagir. Et puis, plus rien de cet auteur, Wikipédia a été déjoué : " Après cinq ans de silence, Les trois modes de conservation des viandes aux éditions Marchand de feuilles marque le début d'un nouveau cycle d'écriture pour Maxime-Olivier Moutier ". Si c’était le début d’un cycle nouveau, j’attends toujours la prochaine parution.

C’est rare que je le fais mais j’irai d’un paragraphe « quatrième de couverture » : "Ce roman épistolaire moderne offre une histoire picaresque version compacte, un bric-à-brac d’émotions et de détails saugrenus, une sorte de miracle issu du ton qui porte cette histoire d’amour au charme acide".

Ce texte rend assez bien ce que j’ai lu, mais je vais quand même le traduire en langue Vénitienne ! C’est effectivement un roman épistolaire moderne, mais précisons qu'il est à sens unique. L’auteur des lettres recevra une seule réponse qu’il ne daignera pas partager avec nous, ses lecteurs. Une histoire picaresque ? J’avoue ici avoir sorti mes dictionnaires. Picaresque : Qui met en scène des aventuriers espagnols. Euh ... je n'y ai trouvé aucun rapport. Je changerai donc le mot pour pittoresque. Version compacte oui et j’aime beaucoup la forme et l’allure de ce mini roman. Il est irrésistible. La preuve en est que Marsi, qui se laisse facilement enchanté par la forme, a été séduit. Un bric-à-brac d’émotions et de détails saugrenus, alors là, je ne saurais mieux dire. Pour la balance de la phrase, je n’irais pas jusqu’à parler de miracle de ton, et j’augmenterais le acide pour pousser jusqu'à caustique. C’est rare un ton acide pour chanter la pomme, de là le côté moderne j'imagine. Pour 1999, c’était plutôt audacieux.

Cet épistolier, follement épris d’une certaine mademoiselle Brochu, dont on ne connaîtra l’identité qu’à la toute fin, exerce le métier de garagiste. On apprend à connaître l’élue de son cœur à travers ses yeux de singulier personnage. Il maintiendra habilement le mystère de sa dulcinée, ce qui rajoute de l’intrigue à cette intrigue amoureuse. C’est le fil qui m'a retenu en ces moments où une certaine lassitude s’infiltrait dans ce qui devenait une rengaine amoureuse. Reste que des lettres idylliques à un être qui ne nous répond pas finissent souvent par tourner un peu en rond. Malgré cela, il sait nous emporter sur les vagues hautes de son « éperdument amoureux » et s'échappe de sa plume un délire si exubérant qu’il en devient surprenant. Et la chute s'avère aussi brutale que haute a été la vague. Il passe sans crier gare au mode dénigrement de son adorée. On aime haïr autant qu'on haït aimer.

J’aurais apprécié un peu plus ces lettres originales pour leur impudeur cru, si je n’avais pas tiqué à la fonction de garagiste. Je n’ai pas cru que cet épistolier particulièrement doué, digressant sur un moteur d'auto d’une manière professorale soit un homme manuel aux mains luisantes de cambouis à la journée longue. D'ailleurs, il écrit même certaines lettres au garage. Il tient à mon avis un langage d’étudiant, de professeur, ou d’écrivain ...

Et le dénouement n'a rien fait pour diluer ce feeling.

* * *
Bonne nouvelle : Je viens d'apprendre ceci sur facebook par la bouche même de l'auteur ": «La Gestion des Produits, vol. 1», — traité de sismographie contemporaine — devrait paraître aux éditions Marchand de Feuilles, cet automne.

Le webzine La Recrue du mois

J’ai passé tout droit ! Pas vous j’espère. Nous sommes le 15 du mois et je viens à peine de lire les commentaires de lectures de mes camarades de La Recrue du mois sur Une nouvelle chasse l’autre d’Hélène Ferland. Ça y est, la situation que je préfère a lieu ; les écarts du « aimer » à « ne pas aimer » est grand. Sur cinq avis, il y a deux « aimer », deux « ne pas aimer » et un avis qui balance les deux. N’est-ce pas équitable !

J’aurais quasiment le goût de vous dire ; allez voir dans quelle catégorie je me situe ! ... j’y pense, et pourquoi pas !? Ça ferait changement.

Ça vous permettra, si ce n'est pas déjà fait, de réaliser que nous sommes maintenant cinq à diriger le faisceau de nos critiques sur une seule œuvre (la recrue du mois), ce qui permet à la balance de l’équipe de s’adonner à trois repêchages et à trois chroniques : jeunesse, poésie, roman hors Québec. Une constante demeure : toujours des premières œuvres.

Je ne sais pas si vous l’aviez remarqué, à tour de rôle, un rédacteur s’occupe de résumer l’œuvre à La Recrue. L’idée est d’éviter de s’encombrer de cinq versions de résumés comme auparavant, où l’appréciation se diluait d’autant. Maintenant, les commentaires sont allégés, plus brefs, passant rapidement au cœur de l’opinion. Et si vous vous demandez pourquoi ne pas tout simplement afficher le quatrième de couverture, c est dans le but clair d’éliminer ces fois où le résumé de l’éditeur fausse la donne et pour y retirer l’aspect promotionnel.

Ce mois-ci, je relevais le défi de rédiger le résumé. Je dis « défi » car je n’ai pas trouvé l’exercice facile.

Recueil audacieux par son nombre de nouvelles : trente. Une citation en tête de chaque récit nous introduit dans la matière dense de ces flashs de vies. Après tout, « Il faut toujours avoir à nos côtés un désespoir prêt à nous ouvrir la porte », comme on peut le lire en tête de Poulet à la Georgette.

Qu’elle choisisse la narration à la première ou à la troisième personne, Hélène Ferland éclaire crûment divers personnages empêtrés dans leur destin tortueux. L’auteure ratisse large, allant ainsi du thème de l’enfant victime de l’adulte, abordé sous différents angles, à celui de femmes éplorées ou dépassées par les événements, en optant tantôt pour de très courts textes et tantôt pour des pages au souffle plus ample.

Saviez-vous que nous laissons à l’auteur sur la sellette choisir ses dix questions préférées sur la quarantaine que nous lui proposons ? Ce mois-ci, Hélène Ferland est très généreuse, percutante, je dirais même captivante !

Rédacteurs et rédactrices du numéro de février :

Cerner le moment où tout peut basculer – Lucie Renaud
Trop vite chassée – Venise Landry
Une plume mordante sur des sujets délicats – Philippe Guillaume
Conte pour adultes désabusés – Sylvie Isabelle
Qui est la cible de cette chasse ? Pas moi – Catherine Voyer-Léger

Ah oui ! J'allais oublier l'âme, le coeur, l'enveloppe de chaque numéro, le mot, bref ce mois-ci, de notre rédactrice en chef, Catherine Voyer-Léger. Dévorez notre webzine à petites bouchées ou à grandes lampées en vous disant qu’il y a aucune œuvre possible sans une première !

Une belle surprise pour Louis Hamelin

Jeudi, comme plusieurs dames (un seul homme dans l’assistance !), j’ai été rencontré Louis Hamelin à la bibliothèque d’Eastman. De la grande visite, me direz-vous ! Bien vrai. La Constellation du lynx était à l’honneur, son petit-dernier qui fait l’actualité. Je dis « petit », une manière de parler, le projet est d’envergure, ce dont je suis encore plus convaincue après cette causerie.

Après la lecture de quelques extraits sélectionnés et lus par une Nicole Fontaine débordante d’admiration pour le style de l’auteur, celui-ci a tenté de nous exposer sa démarche. Si je dis « tenté » c’est qu’il y a de quoi se perdre dans le dédale d’un projet né en 2002, dont le travail de recherche, d’enquête et de tâtonnement étalé sur huit années a débouché sur une œuvre fictive. La question n’est plus de savoir si le projet lui tenait à cœur mais plutôt pourquoi. Et pourquoi avoir choisi une œuvre fictive pour un arrière-fond historique si bien étayé.

Comme il est très généreux, il a commencé à la genèse du projet et a tenté (j’y tiens au « tenté » !) de nous édifier sur chacune des étapes, en s’égarant parfois dans de longues et passionnantes parenthèses. De là, le faufilage certain d’un discours historique, intéressant en soi j’en conviens, mais qui n’a pas sustenté ma faim d’entendre parler du pendant littéraire de l’aventure. Ça ne signifie pas qu’il n’a pas su défendre sa fibre de romancier qui rendait incontournable l’option de donner des noms fictifs à ces personnes qui ont écrit notre Québec en ces jours de crise. Pour jouir d’une pleine liberté bien sûr. Pour naviguer sans entraves sur une extrapolation se rapprochant de la réalité plus que certains palabres d’où le plausible grince sur les roues arrière. Qu’il y ait eu magouille, et pas à peu près, la conclusion est définitive aux yeux du détective acharné qu’il a été. Je pense que Louis Hamelin, pour sa conviction profonde que les Québécois se sont fait passer un sapin centenaire, tenait à aller au fond de cette affaire. Son talent de romancier a fait le reste. Autrement dit, expédions cette brique à Tokyo, et elle va être lue comme un roman à part entière. Notre Histoire est un roman et le roman est une histoire !

J’ai supposé que Louis Hamelin s’est tant fait asticoter par les journalistes autour de cette question, le faut du vrai, qu’il en a développé le réflexe de faire la part du réel et de l’imaginaire, comme s’il le fallait absolument. Faut dire que tout le long de son projet, il a eu à jongler entre réalité et fiction, puisqu’il a commencé à écrire des chapitres sans même connaître le déroulement, celui-ci dépendant du fruit de son enquête pointilleuse. Il nous a d’ailleurs révélé avoir adoré éplucher les minutes des archives pour le menu détail servi sur plateau d’or. Attention, on retrouve 42 personnages principaux, ce n’est pas rien ! Certains disent avoir pris des notes pour s’y retrouver, tenant à identifier la personne dans la « vraie » vie. Pour ma part, je compte l’aborder comme un roman, mettant de côté un moment ce pan de notre histoire. C’est mon désir, vais-je y arriver ? Ce que l’on veut et ce que l'on fait, c’est souvent deux histoires bien différentes !

Chose certaine, je suis repartie avec une envie encore plus forte de le lire. Je n’ai malheureusement pas pu lui demander une dédicace, j’en avais déjà une ! Par contre, j’ai été le voir pour lui poser une question à laquelle je tenais : Quelle était son attitude avant la sortie, ressentait-il plus de trac qu’à une de ses œuvres antérieures ? J’ai eu le plaisir de l’entendre répondre qu’il croyait que le côté « politico-historique » passerait inaperçu. Ça me fait plaisir qu’il ait été déjoué de la plus belle façon. Quand tu investis huit années de ta vie, il serait raisonnable de vivre des attentes plus élevées, plus intenses, plus sournoises aussi. Une belle surprise pour l’auteur ...

J’ai fréquemment entendu dire que la maison d’édition avait bien planifié son coup de sortir ce bouquin en même temps que la commémoration des 40 ans de la Crise d’octobre. Monsieur Hamelin a été clair là-dessus, son éditeur lui recommandait plutôt de ne pas appuyer sur le côté politico-historique de la Constellation du Lynx. Une belle surprise pour l’éditeur ...

Et maintenant, à moi d’être surprise ! On s’en reparle après ma lecture.

Nota bene : Première photo, sur le mur, les laminés exposés sont les 5 lettres gagnantes du concours de la Poste Restante de la dernière édition (8e) des Correspondances d'Eastman.

Des chiffres sans les mathématiques

Premier chiffre : J’en suis à mon 600e billet, ce que j’aurais tenu caché n’aurait été une nouvelle qui m’a fait vraiment plaisir et là aussi, c’est un chiffre : Le Passe-mot s'est classé 19e blogue dans le Top-blog du Québec en janvier. J’ai été alerté de ce positionnement par Lucie Octeau le 30 janvier. Quelle agréable surprise pour moi de voir Le Passe-Mot parmi les 20 premiers, au même titre que ceux de Patrick Lagacé, Richard Martineau ou même Michelle Blanc, cette experte de la question des médias sociaux. Avant de colliger mots et chiffres pour ce billet, je suis retourné voir le positionnement et il avait changé. C'est qu'il est mis à jour à chaque 5 du mois. Le blogue n'est déjà plus 19e, mais 39e ! Ça évite d'éprouver le vertige des hauteurs !

J’ai une compagne de blogue littéraire, que je fréquente assidument : La bibliothèque d’Allie qui elle aussi, se place parmi les vingt premiers, en janvier tout autant qu'en février. Je l’en félicite ! Ça signifie que la littérature captive au Québec, les chiffres le confirment !

Je n’allais jamais fouiner de ce côté-là et j'avoue avoir aimé suivre ces traces laissées sur le net (même si des traces sur du net, ça fait pas très propre !), on y trouve des graphiques, des tableaux, ou plus simplement, la mention des trois billets les plus fréquentés pendant le mois courant. C’est intéressant. Ce sont des reflets. En janvier, c'est le roman « Je ne veux pas mourir seul » de Gil Courtemanche qui a remporté la palme. Le chiffre n’indique pas la qualité de la lecture, qu’importe, il y a d’autres manières de la vérifier ! En février, c'est le billet sur le roman « Les Corpuscules de Krause" de Sandra Gordon » qui a attiré le plus de liens et de regards.

Autres chiffres :

Jeudi, le 10 février de 14 h 30 à 17 h 00, il y a un Louis Hamelin, vous savez celui de La Constellation du Lynx, qui vient s’entretenir avec les personnes qui seront présentes à la bibliothèque d’Eastman. Profitez-en ... venez ! Si vous avez des questions à poser à l'auteur, c'est le temps !

Je compte y être, même si je n’ai pas encore lu ce qui m'apparait une histoire passionnante mais exigeante ne serait-ce que pour le presque 700 pages.

Derniers chiffres ...

... mais non les moindres. C’est cette semaine du 7 au 11 février que mon mari MARSI est un participant à l’émission Le Cercle à 18 h 30 à TVA. Vous apprendrez de sa bouche qu’il s’appelle Marc Simard ce que plusieurs savent déjà. Pour ma part, j’y serai du 21 au 25 février. Mais on a le temps de s’en reparler. Allez, je vous laisse, l’émission commence bientôt !

Sammy-Jo (L'Île au Pirate) d'Isabelle Morency

Pourquoi ne pas toucher le livre jeunesse de temps en temps, surtout quand on est à l’affût d’histoire comme moi. Et pour garder l'esprit jeune !

L’auteure, Isabelle Morency, mère de famille et enseignante depuis une douzaine d’années s’est fait réclamée cette histoire par les enfants à qui elle la racontait.

Première surprise, Sammy-Jo n’est pas un garçon, mon réflexe à relier « pirate à garçon » a été déjoué. C’est son surnom et vous allez vite comprendre pourquoi, elle s’appelle Samantha-Joséphine ! Un peu essoufflant comme prénom.

L’idée de départ m’a tout de suite séduite : "Il y a quelques jours, ma vie a changé. Je me suis fait mordre par un rat de bibliothèque lors d’une période de lecture à l’école". Cette morsure, loin d’être maligne, lui a transmis le don de se projeter dans les histoires qu’elle lit. Son premier « voyage » au pays de Cendrillon lui a plu, et elle ne veut pas se faire surprendre par ses parents (semblerait que c’est défendu pour les adultes de voyager par les livres !), elle est donc obligé de mettre son jeune frère, Zach (Zachary) dans le coup. À l’abri du regard des parents, ils ouvrent une page du livre préféré de Zach et atterrissent sur une Ile où l’on abandonne les pirates. Vous imaginez ? Tout le potentiel de danger possible !

Cependant, l’histoire restera gentille, en tout cas pour moi ! Probablement qu’il faut être assez jeune pour se donner des frissons, surtout que Sammy-Jo découvre qu’elle peut faire des allers-retours si besoin est.

J’y ai trouvé quelques invraisemblances qui vendraient trop le punch si j’en parlais et l’histoire est un peu bâclée à certains endroits « Cette fois, c’est un peu différent, je prendrais le temps de m’interroger plus tard » règle facilement certains détails, mais malgré tout, c'est une histoire qui a de la consistance. L’idée est tellement bonne ! Et, en plus, les deux enfants sont crédibles.

J’en ai conclu que c’est pour de jeunes enfants qui viennent à peine d’apprendre à lire. Faut dire qu’ils lisent pas mal tôt maintenant. À la fin, on trouve un glossaire. L’auteure s’est donné la latitude d’utiliser des mots plus corsés comme Corsaire : Marin qui travaille au service du roi et qui combat les pirates, ce qui est très louable.

* * *
C'était la deuxième aventure de Sammy-Jo, la première "Le don", la troisième que je viens de découvrir:
"Le livre mystérieux".
Site de l'auteure : Isabelle Morency,
Site de la maison d'édition : JKA

Parce qu'elle me tient à coeur ...

Lettres québécoises se meurt (sans doute) et tout le monde s'en fout...

Il semble que, politico-showbiznissement parlant, on n'ait d'yeux ces temps-ci que pour le projet de loi C-32 et que l'on passe sous silence les coupures qui ont eu lieu à Patrimoine canadien. Pourtant, le geste du gouvernement Harper de retirer ses subventions à toutes revues tirant à moins de cinq mille exemplaires représente un véritable coup de massue administré directement sur les fondations même de notre culture.

Une revue comme Châtelaine a reçu en 2010 deux fois la subvention maximale (800 000$ - une fois pour sa version anglaise, une fois pour sa version française) alors que quarante-quatre des quarante-cinq revues membres de la Sodep, qui tirent à moins de cinq mille exemplaires et qui ne commandaient en moyenne que 20 000$ par année, ont été évincées du programme de Patrimoine canadien!

Quelles sont ces revues? Des revues spécialisées. Et donc, à première vue, des inutilités. Genre Espace, qui parle de sculpture. Ou Art le sabord, qui fait, entre autres, dans les arts visuels. Ou encore Lettres québécoises... C'est tout cela qui est menacé par les nouvelles dispositions du gouvernement Harper.

L'immense majorité des gens que je connais ignorent l'existence de revues comme Inter ou Esse. Mais l'immense majorité des gens que je connais se targue d’appartenir à une culture qui est propre à ce pays, distincte. Cette culture, c'est aussi, nécessairement, ces disciplines où nous devons développer notre savoir-faire, et ce savoir-faire doit avoir un lieu pour pouvoir s'épanouir. Or, ça ne saute peut-être pas instantanément aux yeux du profane, mais, pour créer un écosystème propre à cet épanouissement, il faut au Sujet certains appendices. De la même manière qu'il faut à un organisme vivant des poumons, il faut à certains milieux des revues.

Et c'est elles – ou eux, si on poursuit l’analogie - qui sont directement attaquées par le changement de régime à Patrimoine canadien.

Cette mesure fait un bien plus grand dommage aux nations francophones du Canada que n'a fait de bien la reconnaissance de la nation québécoise par le gouvernement Harper. Je parlais récemment avec Gaston Bellemare, du Festival International de poésie de Trois-Rivières, pour ma prochaine chronique « Célébration ». Ce ne sera pas dans mon article, mais le membre fondateur des Écrits des Forges m'a fait remarquer alors qu'avec ces coupures, toutes les nations étaient traitées, pour une fois, trop équitablement. « Oui, qu'on soit huit millions ou vingt-cinq millions de personnes, me disait-il, l'horizon est toujours de cinq mille copies... » (Il a avoué tout de suite que son propos, éclairant, était démagogique; pour ma part, un mois plus tard, je cherche encore ladite démagogie, mais c'est sans doute que je suis un peu idiot...)

Vous n'êtes pas un esprit chagrin. Pourtant, j'imagine déjà des gens me dire que ces revues spécialisées relèvent d'un autre siècle. Mais je ne retrouve pas ces revues (ni même sous une quelconque forme mutantifiée) sur les interwebs (où j'ai pourtant un site sur la littérature québécoise...) J'imagine ces mêmes esprits chagrins philosopher et se dire que les revues ne sont pas éternelles... Ne voient-ils pas que nous sommes pourtant en présence d'un véritable génocide culturel où toutes sont passés à la hache, sans distinction de discipline et de pertinence?

Les différentes revues touchées réagissent différemment. Certaines vont publier moins de numéros; d'autres, moins de pages et, à terme, j'imagine que plusieurs vont disparaître... À Lettres québécoises, il nous est demandé de trouver nous-mêmes, parmi nos amis, cinq nouveaux abonnés et d'en abonner un sixième de notre poche. Ainsi, les collaborateurs rempliront 25 % du nombre total de nouveaux abonnés dont la revue a besoin afin de combler le vide laissé par l'abandon des subventions fédérales.

Or, je n'ai pas d'amis. Du moins, je ne connais pas un proche qui serait intéressé à feuilleter cette revue. Tout cela est pathétique, je sais bien...

À 42$ le feuillet, il faut être un intégriste de la littérature pour écrire dans Lettres québécoises... Personnellement, si j'y écris, c'est parce que je ressens le besoin de me distancier de la Bête en moi. Je suis tombé, jadis et par hasard, dans une littérature québécoise que je méprisais d'avance et j'y suis resté parce que, finalement, je la trouve captivante. Aujourd'hui, j'appartiens à un des derniers médias (à la masse ou non) qui s'applique à diffuser le propos et l'existence de cet Art noble, et ce média est désormais à son tour menacé.

Alors je vais abonner quelqu'un de mon entourage qui ne lit pas, m'amputer ainsi un peu de mon ridicule salaire et attendre l'année prochaine, où je vais sans doute apprendre, au train ou vont les choses, que ma revue cessera ses activités...

D'ici là, j'aimerais que les gens comprennent que leur pays, quel qu'il soit, ne peut exister sans un soutien minimal de l'État aux institutions culturelles, aussi bête et plate une telle assertion puisse-t-elle être. Et, du même coup, j'aimerais que le gens comprennent que la position du gouvernement Harper se résume à : « Si vous croyez en votre nation, soutenez vous-mêmes votre culture, parce que votre gouvernement ne le fera plus pour vous ».

C'est un ultimatum.

Ce que le Georges W. Bush du Nord nous dit est donc : « Vous êtes avec votre culture ou vous êtes contre votre culture! » « Acheter, c'est voter », disait Laure Waridel.
« Acheter, ce n'est d'abord qu'exister », répond sinistrement Stephen Harper.

C'est dire que, si vous vous aimez, vous vous devez maintenant d'acheter une revue culturelle, en plus de toutes vos autres obligations ordinaires.

Je sais ce que vous pensez, je pense pareil.

Sébastien Lavoie
Chroniqueur Lettres Québécoises

* * *
Je me suis informée ce matin, on prend encore des abonnements à 20 $ pour l'année (au lieu de 30 $) - 4 numéros. Une revue d'une telle qualité ... pensez-y !

Un nombre important de revues sont dans le même cas, c'est à dire en mode survie, avec le manque à gagner (moins de 5000 abonnés) : vous trouverez certains titres sur le site : La lecture en Revues.

Sac au vrac

Avant d'entamer le mois de février et sa plus grande luminosité, je clos par un vrac de bon aloi. Le premier sujet est une suite du dernier billet "Finalistes du prix des libraires". Encore une fois cette année, je n'arrivais pas à comprendre parfaitement le processus, et je ne suis pas la seule. Ici et sur facebook, plusieurs interrogations. Alors quoi de mieux que d'aller à la source, j'ai le processus de sélection rédigé par l'Association des libraires du Québec. Si ce n'est toujours pas clair après votre lecture, on en discutera.

« 1 La liste préliminaire
La première rencontre, située en novembre, permet de dresser la liste préliminaire du prix, composée de 12 titres québécois et de 12 titres hors Québec. Les sept libraires membres du comité de sélection parcourent donc la liste des titres qu’ils ont appréciés au cours de l’année et qu’ils ont, au préalable, partagés avec les autres par courriel. À cela s’ajoutent les choix que les libraires ne faisant pas partie du comité ont souhaité soumettre à leur attention. Lors du débat, duquel émergera une liste de 12 titres, les membres du comité prennent en considération la qualité littéraire et l’originalité de l’œuvre; le principal critère de sélection à cette étape demeure toutefois le coup de cœur!

Les sept libraires s’engagent à lire les 24 titres sélectionnés, tout en restant attentifs aux livres paraissant jusqu’au 31 décembre. Ceux-ci peuvent effectivement être ajoutés à la liste des finalistes.

2 La liste des finalistes
Une seconde réunion se tient vers la fin du mois de janvier dans le but d’établir la liste des finalistes. Chacun des sept membres du comité propose un palmarès de cinq titres dans les deux catégories : ainsi, 5 points sont accordés à leur livre favori, 4 points à leur second choix et ainsi de suite jusqu’à leur cinquième. La somme totale des points pour chaque œuvre permet d’élaborer la liste des finalistes, cinq par catégorie. En cas d’égalité, les libraires doivent se prêter à un débat démocratique selon les critères suivants : la qualité de l’œuvre, la qualité de la langue, l’originalité et l’intérêt que la lecture a suscité chez eux.

3 Les lauréats
Une fois la sélection des finalistes complétée, le processus de votation, coordonné par l’Association des libraires du Québec (ALQ), peut être enclenché. Un bulletin de vote est alors acheminé à tous les libraires du Québec, issus des librairies indépendantes, des coopératives en milieu scolaire, du Groupe Archambault, du Groupe Indigo – Livres & Musique et du Groupe Renaud-Bray. En provenance de plus de 300 librairies à travers la province, les libraires bénéficient de deux mois pour arrêter leur choix.
La compilation s’effectue dans les bureaux de l’ALQ.
Le nom des lauréats est dévoilé lors d’une cérémonie de remise ayant lieu le deuxième lundi du mois de mai. »


L'aventure des mots du Centre Berthiaume-Du Tremblay
Concours d'écriture sans prétention pour les personnes de 50 ans et plus. En cette 7e édition, le thème est "L'amour selon les génér@tions". Date limite pour envoyer un texte de minimum 600 mots et maximum 1700, le 31 mars 2011.

Le jury choisit 5 textes, chaque lauréat reçoit une somme de 300 $ et voit son texte publié dans un recueil qui est lancé à l'automne 2011. Pour les détails sur le thème, passez par ici.


Table ronde au Salon

J'aurais le plaisir de participer à une table ronde au Salon du livre de l'Outaouais:

L’édition dans tous ses ét@ts : Les blogues et le livre

Le 24 février - - - à 19 h 30

Scène : Jacques-Poirier.

Le Cercle (jeu télévisé)

Un mémo de dates :

Marsi participe au Cercle : semaine du 7 au 11 février

Venise participe au Cercle : semaine du 21 au 25 février

Les finalistes du Prix des Libraires !

Je m'empresse de publier une grande partie du communiqué que je viens de recevoir à l'instant. La cérémonie du dévoilement était aujourd'hui à 10 h 30 à la Grande Bibliothèque. C'est tout frais !

CATÉGORIE ROMAN QUÉBÉCOIS
¤ Je voudrais qu’on m’efface, Anaïs Barbeau-Lavalette (Hurtubise)
¤ La canicule des pauvres, Jean-Simon DesRochers (Les Herbes rouges)
¤ La constellation du lynx,Louis Hamelin (Boréal)
¤ Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie en 25 étapes faciles, Nicolas Langelier (Boréal)
¤ Petite armoire à coutellerie, Sabica Senez (Leméac)

Mon commentaire :

Ma surprise "Réussir son hypermodernité...". Bien sûr que personnellement, j'aurais gardé "Les larmes de St Laurent". Sur facebook, j'ai déjà fait mes prévisions sous un commentaire d'un libraire faisant partie du comité : La constellation du lynx" va remporter.

Faites les vôtres... c'est toujours amusant !

Je vous transmet la liste AVANT la sélection d'aujourd'hui :

¤ Je voudrais qu’on m’efface, Anaïs Barbeau-Lavalette (Hurtubise)
¤ Paul et Claudel, Daniel dÄ (Hurtubise)
¤ La canicule des pauvres, Jean-Simon Desrochers (Les Herbes rouges)
¤ Les larmes de saint Laurent, Dominique Fortier (Alto)
¤ La constellation du lynx, Louis Hamelin (Boréal)
¤ Ceci n’est pas une histoire de dragons, Mathieu Handfield (Ta mère)
¤ Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie en 25 étapes faciles, Nicolas Langelier (Boréal)
¤ La petite et le vieux, Marie-Renée Lavoie (XYZ éditeur)
¤ L’Homme blanc, Perrine Leblanc (Le Quartanier)
¤ La ballade de Nicolas Jones, Patrick Roy (Le Quartanier)
¤ Petite armoire à coutellerie, Sabina Senez (Leméac)
¤ Attraction terrestre, Hélène Vachon (Alto)

*******************************************************************
Pour les personnes qui s'intéressent à ces titres annoncés aujourd'hui :

CATÉGORIE ROMAN HORS QUÉBEC
¤ Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants, Mathias Enard (Actes Sud)
¤ L’homme inquiet, Henning Mankell (Seuil)
¤ Purge, Sofi Oksanen (Stock)
¤ Rosa candida, Audur Ava Ólafsdóttir (Zulma)
¤ Sukkwan Island, David Vann (Gallmeister)

Composé uniquement de libraires, le comité de sélection soumettra dès aujourd’hui cette liste à tous les libraires du Québec, qui éliront, le 9 mai prochain, le gagnant de chacune des catégories. Rappelons que l’ensemble des libraires québécois, issus des librairies indépendantes, des coopératives en milieu scolaire, du Groupe Archambault, du Groupe Indigo et du Groupe Renaud-Bray, seront appelés à voter.

La cérémonie de remise aura lieu le lundi 9 mai 2010 à 19h au Lion d’Or à Montréal. Lors de cet événement, le lauréat québécois se verra attribuer une bourse de 2 000 $ du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, ainsi qu'une oeuvre de l'artiste Louis-Georges L'Écuyer, que recevra également le lauréat hors Québec. De plus, l'Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre au lauréat québécois la possibilité de faire une tournée de promotion dans l'un des pays étrangers où elle a des membres. Le dévoilement sera agrémenté d’une mise en lecture d’extraits des œuvres finalistes par des comédiens de renom, dont Catherine Trudeau.

Au sujet du Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec joue un rôle essentiel dans la reconnaissance de la littérature et la promotion de la lecture et de la culture d’un bout à l’autre de la province. Il valorise la mission du libraire, qui consiste à inviter et à guider son client sur le terrain de la curiosité, du savoir et de la culture, et il encourage la fréquentation des librairies. Depuis sa création en 1994, l’événement a permis de souligner le travail remarquable de cent soixante-dix finalistes et de récompenser l’imagination de trente-quatre lauréats, en plus d’attribuer une mention spéciale en 2007. En 2010, ce sont Dany Laferrière (L’énigme du retour, Boréal) et R.J. Ellory (Vendetta, Sonatine) qui ont remporté les honneurs. Le Prix des libraires du Québec a un impact considérable en librairie, où plus de 3 000 exemplaires supplémentaires de chaque œuvre primée sont écoulés au cours des semaines qui suivent le grand dévoilement.

Le Prix des libraires du Québec est aussi fier d’annoncer que son site Internet sera entièrement revitalisé, pour plus de convivialité et de dynamisme.

* * *

Un mois de mai, c'est si vite arrivé !

Rajout de dernière heure, tiré d'un article du Devoir - 26 janvier :

Geneviève Caron, libraire au Renaud-Bray de Côte-des-Neiges, qui participait cette année au comité de sélection, n'a pas caché que les discussions ont été serrées pour écrémer la liste préliminaire de 24 titres. Ainsi, L'Homme inquiet, Rosa candida et Suite(s) impériale(s) (Robert Laffont) de Bret Easton Ellis ont reçu le même nombre de points, mais le Easton Ellis n'a finalement pas fait la finale.

Côté québécois, Ceci n'est pas une histoire de dragons (Ta mère) de Mathieu Handfield, L'Homme blanc (Quartanier) de Perrine Leblanc, Les Larmes de saint Laurent (Alto) de Dominique Fortier étaient ex aequo avec le premier roman de Nicolas Langelier, comme le dévoilait Geneviève Caron. C'est Langelier qui aura finalement remporté sa place en finale.

Le poker de Lascaux de Normand de Bellefeuille

Pourquoi ce choix ? Pour la feuille de route de l’auteur qui a été directeur littéraire pendant 13 ans à Québec-Amérique*, pour le questionnaire de la librairie Monet, pour l’article de Tristan Malavoy-Racine.

Un autre roman pour lequel je suis mitigée. Décidément, ces temps-ci, je vogue dans cette ère nébuleuse. Je ressors de ce livre avec la sensation d’avoir fait un voyage sans guide, tandis que j’en aurais apprécié un ! Premièrement, aucune attirance particulière pour la destination, la réputée grotte de Lascaux, déjà, ça part mal un voyage ! Pourtant, l’auteur qui s’y intéresse fortement aurait pu être ce guide que j’espérais. Je ne l’ai pas trouvé très convainquant, ses passions restant une matière ininflammable. Il a plutôt fait comme si tous les lecteurs étaient aussi passionnés que lui par cette anecdote centrale ; sa mère, sa grand-mère et ses deux tantes, après des années d’économie arrivent à Lascaux pour visiter sa grotte le jour malencontreux de sa fermeture aux touristes. La raison qui leur est donné, le souffle des touristes détériorent progressivement les trésors du passé qui s'y nichent.

L’anecdote est décrite en détails puis nous est surtout présenté, par une voix narratrice enfantine, le « après » de ces quatre femmes déçues au point d’en être quasi traumatisées. Marquées par l’absence de souvenirs vécus, elles ont rapporté des souvenirs « objets » ; des diapositives et un jeu de cartes avec lequel elles jouent en bluffant. Elles entretiennent des rituels, et je n’ai pas pu m’empêcher de penser aux « femmes » de Michel Tremblay. Et d’ailleurs, voici ce que monsieur de Bellefeuille en dit : «Quand j'ai vu Les Belles-Soeurs, au moment de la création, j'ai été partagé entre ma profonde admiration pour Michel Tremblay et un sentiment plus ambigu: au fond de moi, je me disais: ce gars-là m'a volé mon univers!"

L’auteur ne cache pas que l'histoire est tirée de son enfance. Il avoue même avoir attendu que sa mère décède avant de la raconter. Il en a été marqué, et probablement plus même que le quatuor de femmes. On connait la propension des enfants à dramatiser ou à grossir le petit.

On voyage entre le passé et le présent, d'une manière assez désordonnée. Les dates sont indispensables à lire avant chaque chapitre. J’ai fini par perdre le fil et plutôt accepter d'y voir un récit fragmenté. Je doute que l'auteur ait désiré que le lecteur l'aborde ainsi. À ma défense et à la sienne, j’ai manqué d’attention pour mon peu d’intérêt du et des sujets.

L’auteur n’est pas venu me chercher, et cela ne m'apparait pas être son style d'aller chercher qui que ce soit. Il navigue sur les vagues de son passé comme une personne désireuse d’évacuer certains souvenirs troubles d’enfance, que tu y sois intéressé ou pas, ne semble pas le concerner. C’est très subjectif ce que j’avance là, ce serait plus honnête de dire que personnellement, c'est ainsi que je l'ai senti.

Pour donner pleine justice à ce roman, les chapitres de Simon (son alter ego) mettant en jeu sa conjointe, Raphaëlle, pas en lien avec son enfance sont les moments qui m’ont le plus captivée.

Un poker à Lascaux, Normand de Bellefeuille, *Québec-Amérique, 194 pages.

Le Cafard de Rawi Hage

C’est le premier roman qui attend aussi longtemps mon commentaire. Les circonstances se sont mises de la partie oui, mais pour être tout à fait honnête, il y a aussi de l’embarras. Après un Parfum de poussière, tu as des attentes vis-à-vis un auteur. C’en est presqu’injuste ! Avoir lu « Le Cafard » en premier roman, sans aucune attente, je l’aurais peut-être encensé. Je suis absolument et entièrement ambigüe vis-à-vis ce roman. Comme s’il avait passé à un poil d’être un chef-d’œuvre.

On suit le parcours et les pensées les plus intimes d’un immigrant qui tâche de se frayer un chemin à Montréal, tout en transportant une lourde croix sur son dos. On s’y intéresse bien sûr, le talent de Hage ne s’est pas volatilisé, mais on s’y attache difficilement. Celui avec qui on a 385 pages à passer n’est pas du tout sympathique. Il est sombre et un peu dégoûtant. Je dis un « peu » et c’est quasiment pire que « beaucoup ». Quand un personnage est outrancièrement dégoûtant, on se sent à l’abri dans le fictif.

Celui à qui on doit s’intéresser entretient une relation avec les cafards dans son appartement. Il les tue ou les laisse vivre selon son humeur mais, toujours, les observe. En plus, à tout moment, il peut entrer dans ses phases « vision de cafard », des hallucinations où il devient lui-même un cafard. C’est trop trouble à mon avis. Ça dilue la force de la symbolique que de l’avoir transférée dans la réalité, parce que ces hallucinations sont des plus réelles. J'aurais préféré la subtilité de la métaphore. Hage a assez de talent pour nous faire sentir la vie misérable d’un immigré, comment il peut se sentir comme un cafard, sans le faire devenir un cafard.

Comme il a des problèmes de perceptions, on l’oblige à suivre une thérapie. Il pourrait vivre cette thérapie comme une bouée, accepter de fouiller son passé pour y rajouter une raie de lumière pour tenter de sortir de ses ténèbres. Il noircit plutôt son aidante, l’amène sous sa mire pessimiste où tout est déformé par sa méfiance. Attention, il ne laisse aucun espace au lecteur pour avoir du recul, on devient convaincu que cette psy n’est là que pour se faire donner des sensations fortes dans sa vie ennuyante.

Se comprend une telle paranoïa quand tu es un cafard, la vie peut être retirée sous n’importe quel coup de talon. On accompagne le protagoniste dans sa folie. De là un malaise. Si malaise il y a, talent il y a. Bien vrai !

N’empêche qu'une vie de cafard, ce n’est pas ragoûtant à suivre de près. Le regard part toujours de bas en haut, ne saisit aucune occasion de se hisser, se plaisant dans la saleté humide et humiliante. Aucune bonne volonté de s’en sortir. Par exemple, il possède une seule paire de bas de laine qu’il fait sécher à tous les soirs après une journée dans la gadoue. Il les enfile encore humides le matin. On pourrait dire, quelle vie de misère ! C'est sans savoir que ses premières payes iront pour sa consommation d’alcool, et même de drogue, au lieu de s’acheter une deuxième paire de bas.

Sa vie d’errance, fréquentant des immigrés aussi paumés que lui, nous est très bien décrite. L’état d’infériorité et de soumission dans lequel il est tenu par n’importe quel individu qui tient la caisse d’un restaurant aussi. J’ai aimé sa vie dans la « cave » où il devient lui-même (toujours le cafard !) avec la toute jeune fille du restaurateur.

Il y une histoire qui se trame autour des élucubrations de cet être cafardeux, et elle est intéressante, mais bien trop diluée à mon goût. Je crois sincèrement que si toute cette histoire avait été resserrée, ce roman aurait pris de l’impact. C’est son principal défaut à mon avis.

Le Cafard de Rawi Hage, aux Éditions Alto, 385 pages. Traduit de l'anglais par Sophie Voillot qui a accompli un si bon travail qu'elle a reçu le Prix du gouverneur général.

L'enchevêtrement des liens

Les liens, c’est révélateur
Depuis le temps, vous savez que je me balade sur facebook. Je ne vous ferai pas croire que c’est seulement pour prendre le pouls des courants de pensées, c’est pour ça.... entre autres. Dernièrement, Jean Barbe a sorti un article «Parler des nôtres » qui a non seulement fait jaser plus qu’à l’accoutumée mais il a été abondamment repris : 212 fois sur Facebook et 19 fois sur Twitter.

Pour moi, ce lien est incontournable. C’est un papier (expression bientôt désuète) qui soulève la question de la critique littéraire, et plus précisément la critique de la littérature de chez nous. Voilà pourquoi je reprends ici ce lien.


Un lien sémantique
Autre lien incontournable est celui que j’entretiens avec Les Correspondances d’Eastman, un lien de sang ! Le sang de la passion pour la lettre en son sens large. Un lien sémantique en plus : le Passe-Mot et le Passe-Livres. Sachez que le Passe-livres, cette bouquinerie modeste et chaleureuse a rouvert ses portes après le congé des fêtes. La sélection de livres se bonifie de jour en jour, pour vous, passant ou résidant.


Trois « petits » défis littéraires
J’ai bien dit « petit », de là le charme. Certains amateurs aiment commencer par la première marche avant de grimper dans les sphères vertigineuses d’une nouvelle ou du roman primée ou publiée. Si vous aimez écrire sans prétention, que vous en êtes à apprécier une stimulation de plus, il y a du nouveau au Prix littéraires de Radio-Canada. Un texte de 250 mots sur des thèmes à la portée de l’inspiration, le premier se terminant aujourd’hui à 16 h était « Enfances extraordinaires ». L’équipe qui a fait la présélection a déjà mis en ligne un texte qui a été écarté mais qu’ils ont aimé.

Le prochain défi du 24 janvier est pour vous. Et si le thème (pas encore sorti) ne vous inspire pas, ce sera celui du 7 février. En plus de votre fierté personnelle, vous gagnez l’honneur d’être publié sur ce site ma foi très fréquenté. Pour du plus concret, un ipod sera remis au gagnant de chacun des trois défis.

Ce que je trouve sympathique dans ces nouveautés se sont les auteurs qui s’expriment sur cette section nommée "À l'affiche". Stéphane Dompierre a commencé une série de courtes chroniques (2 jusqu'à date en raison d'une par jour). C'est d’ailleurs lui qui détermine le gagnant en le sacrant son coup de coeur. Ça rend le site plus dynamique. Auparavant, après le déroulement et le dévoilement du réputé concours et ses trois catégories ; nouvelles, essais, récits (prix de 6 000 $ et 4 000 $ chaque catégorie), le site tombait mort.

Excès de liens
Je me rends. Je vais être obligé de vous faire écrire des lettres qui n’ont pas de sens, sans dessus dessous, pour détecter si vous êtes un robot. Ça fait des mois et des mois que je reçois d'incessants spams sous n’importe lequel de mes billets. Pour la majorité, vous ne les voyez pas, ils sont bloqués par Blogger, ce qui ne les empêche pas de transiter par ma boîte à courriel. Je les efface un à un. Je me résigne donc à ajouter l’étape de la boite à 8 lettres à transcrire. Désolé, on s’habitue, presque tous les sites que je fréquente en ont maintenant, même le Voir ! L'envers du décor informatique.

En souhaitant fortement que cette étape ne sera pas une raison de ne pas me laisser de vos messages que j'apprécie tant !

L'appartement du clown - Vic Verdier

J'ai lu ce roman** dans le cadre de La Recrue du mois. En repêchage, c'est à dire que je suis la seule à le commenter. Le roman sur la sellette ce mois-ci (choix voté) n'a pas passé inaperçu ; "L'homme blanc" de Perrine Leblanc. Jusqu'à quel point les rédacteurs et rédactrices se joignent à cette presque unanimité de la critique ? À voir ... et lire surtout !

Une nouveauté à La Recrue, et ça manquait cruellement (!), le mot de la rédactrice en chef, celle qui tient les rênes comme une reine (je la taquine !) : Catherine Voyer-Léger. Celle qui a le premier mot, mais pas toujours le dernier, ramasse les articles pour en faire un magazine sur le web ... un webzine.
Nota bene : Un jour, le mot webzine se trouvera dans le dictionnaire et ce sera grâce, en partie, à la Recrue du mois ;-) !


** L'ère du JE chronique
Une chronique suppose un « je » qui prend ses aises, ce qui est tout à fait le cas ici. Ces chroniques sont précédées de l’adresse, la date et l’heure exacte de l’action. Le narrateur, Vic Verdier, le « je » dont il est question ici, fait défiler la moindre de ses pensées ou émotions suite à son départ précipité de l’appartement qu’il partageait avec Copine. Il devient colocataire de l’appartement du clown situé dans un bloc où rode un mystérieux sort, selon Claude, une clairvoyante.

Une autre vie commence pour lui. Son « je » en quête de son vrai moi s’interroge constamment. Qui est-il ? Que veut-il faire de sa vie ? Que vaut-il ? Il s’épanche avec moult détails, étalant son quotidien de travailleur et de gars qui fête et flirte avec la gente féminine. L’ensemble a fini par me faire penser à un journal intime auquel l’on donne un surnom ici, « cher ami lecteur : « Je lui raconte ce que tu sais déjà, ami lecteur » (p. 61). Chaque fois qu’il m’apostrophait, je sursautais, comme si on entrait dans mon intimité de lectrice pour penser à ma place. Peut-être certains aimeront-ils, pour ma part, j’ai été dérangée, avec l’impression que l’on ne me faisait pas assez confiance.

En général, le texte explique au lieu de suggérer, ce qui m’a ennuyée. Aucun défi, peu d’espace pour extrapoler ou imaginer, j’ai plutôt été prise à témoin comme si j’étais sa meilleure amie. Si encore j’avais été un peu plus convaincue de la personnalité de ce Vic. Le fait de s’acoquiner avec le lecteur d’aussi près, d’en faire plus qu’un témoin, un grand chum, est risqué. N’étant pas du même âge que lui, 25 ans, je ne partage pas toutes ses préoccupations. Et puis, dans la vie, j’aime aller à la rencontre, non pas que l’on s’impose à moi.

Mon commentaire serait incomplet si je ne faisais allusion au grand-père de Vic Verdier. Celui-ci est décédé mais présent, dans sa forme astrale j’imagine ; il est décrit comme un personnage à part entière même s’il est mort, la voix de la conscience de son petit-fils. Le chapitre « Où un drame révélateur sort Vic de l’appartement du clown » sort du genre « chronique » et se lit comme un roman. Ce fut ma partie préférée.

Ces chroniques sont servies par un langage parlé, un style naturel et confortable dans lequel le dialogue est abondant. Somme toute, un roman où l’on sent une volonté de faire différent, et dans lequel le style définitivement « chronique » repousse ou attire, selon les goûts du lecteur.

Bibliographie
L’appartement du clown
Vic Verdier
XYZ Éditeur, 2010
330p.