Ce qui peut arriver quand Mélina et Chloé se font garder

Texte : Martine Latulippe - Illustrations du tandem « Fil et Julie ».

Résumé (de l’éditeur*) : Roxanne est à la fois la cousine et la gardienne de Mélina et Chloé. Ce soir, elle a apporté une boîte gigantesque. Mais qu’y a-t-il là-dedans ? Est-ce vivant ? Est-ce féroce ? Est-ce dangereux ? Quand pourra-t-on l’ouvrir ? Le temps passe. Mélina et Chloé iront-elles se coucher avant d’avoir élucidé le mystère ?

* Quand le résumé m’apparait intéressant, j’opte pour un copier-coller.

J’aime plus

¤ L’histoire entraînante

¤ Le suspense gardé comme un trésor jusqu’à la dernière page. J’étais morte de curiosité de savoir qu’est-ce qu’il y avait dans cette fameuse et volumineuse boîte. Je ne suis pas arrivée à le deviner !

¤ Le thème gardiennage qui interpelle tous les enfants de cet âge qui se font un jour ou l’autre gardés

¤ Un petit côté « pas sage » endossé par les parents. Album pas du tout moralisateur.

¤ On sollicite l’imaginaire de l’enfant, on fait allusion à ses peurs. La gardienne suggère que ça peut être des dragons dans cette boîte, des araignées, des plantes carnivores, des tigres affamés. On joue avec les peurs, bonne manière des les apprivoiser à mon avis.

¤ Le verso du cartonnage de la couverture a été utilisée : de un, pour le résumé, de deux, pour la recette de pâte à modeler utilisée dans l’histoire. Une bonne idée de compléter une lecture par cet ajout qui devient un souvenir concret de lecture. En plus du très joli signet avec le résumé en son verso.

¤ Le coup de crayon du couple illustrateur amplifie le dynamisme de l'histoire. C’est à croire qu’à chaque page, c’est la fête. Dessins aériens, fantaisistes et stylisés. Et si je n’avais pas peur de me faire taxer de sexiste, je dirais aux lignes féminines. Faut dire que les trois personnages principaux sont des fillettes !

Moins aimé

¤ Encore une fois, le titre ! Pour un récit aussi rythmé et entraînant, le titre n'est pas représentatif, il traîne en longueur. Il manque de rebondissant et de punch.

¤ La différence de caractère entre les soeurettes ne ressort pas beaucoup, tellement que j’en avais de la difficulté à les différencier.

Je m’interroge

Roxanne la gardienne et cousine est quasiment aussi jeune que les fillettes qu’elle garde, ce qui en fait une personne très apte à les amuser mais beaucoup moins pour les inciter à ramasser les dégâts, nombreux et importants. Est-ce que ça va plaire aux parents ? (À ne jamais oublier que c’est presque toujours un adulte qui achète !)

Est-ce que ça donnera le goût aux enfants d’avoir un autre enfant qui vienne les garder ? En tous les cas, être un parent de jeunes de cet âge, ça ne me le donnerait pas à voir l'état de la maison à mon retour. Peut-être est-elle plus âgée, et que c’est le dessin hautement stylisé qui me confond mais alors, si elle l’est, comment se fait-il qu’elle ne s'inquiète aucunement de cet aspect ?

* * *

Je rajoute un lien intéressant, et récent (9 avril 2011), de la journaliste Marie-France Bornais qui s'est entretenu avec l'auteure Martine Latulippe.

Ce qui peut arriver quand Mélina et Chloé se font garder, Texte de Martine Latulippe, illustrations de Fil et Julie : 32 p. 21,5 cm x 21,5 cm, 2011, 12.95 $ - Âge préscolaire et primaire

Cherchez la femme - Collectif

J’étais curieuse de ce titre, très curieuse et maintenant que ces 17 nouvelles de 17 personnalités connues sont lues, je me demande pourquoi je l’ai été autant. Facile à dire ... après !

Ce titre « Cherchez la femme » évoquait chez moi du rêve, de la poésie, du mystère. Cherchez la femme à l’intérieur de soi, pour y faire des trouvailles de vérités, qui implique une recherche, donc de l’observation et de la réflexion. Vous voyez, je partais de haut et qui part de haut a des chances de descendre. Je suis atterrie sur de la surface lisse, brillante, glissante. Partir d’une India Desjardins (l’initiatrice) à un Michel Vézina, en passant par un Patrick Sénécal et prenant un détour par une Rafaële Germain et un Podz me lançaient des œillades. De ces 17 plumes disparates je m’attendais à 17 styles éclectiques *** (identification des auteurs à la fin du texte).

Mais non. Il m’a semblé, je dis bien semblé parce que je ne jurerais rien, que les ambiances se confondaient dans un même brouillard, de là ma difficulté à discerner les traits de chacun. Si j’eus une surprise, ce fut celle-là. Assez qu’une question m’a taraudée ; quelle était l’idée de départ que dame Desjardins a lancée aux potentiels écrivains qu’elle a contactés ? Elle n’a pas donné que le titre j’imagine.

Je me confesse, si j’ai tant tardé à pondre ce commentaire c’est parce que je ne sais comment aborder cette situation ; je me souviens à peine de cette lecture. Comment commenter des nouvelles dont il me reste si peu, à quelques exceptions près.

"Fammes" de Patrick Sénécal est la plus longue (36 pages sur 226), la plus consistante, la plus exploitée, ma préférée en fait. Guy A. Lepage, je l’ai observé écrire son amusant « Shower », je me suis amusée qu’il s’amuse et j’entendais parler le gars d’un « Un Gars, une fille ». Alex Perron, de « Plats New Life », pour la démonstration pétante de la différence entre l’écriture d’humour et d’une nouvelle. India Desjardins, pour l’entrée dans la matière première, pour le ton et la couleur donnés à ces « Adam et Ève » ultra modernes. Je me souviens de mon soulagement à la lecture de « Démones » de Marie Hélène Poitras, enfin une fibre d’écrivaine, du savoir et de l’expérience, sans me souvenir pour autant de la trame. À Rafaële Germain, de me dire que son histoire ne la trahit pas. Isabelle Gaumont, me promettre de la lire ailleurs, avec un thème qui lui donne de l’expansion.

Je ne mettrai pas la responsabilité entière de mon amnésie sur le dos de ces auteurs desquels j’ai pourtant perçu un réel plaisir de s’adonner à l’écriture. Ce n’est pas la première fois qu'à la lecture d'un recueil de nouvelles, il m'en échappe, même si jamais en aussi grand nombre. Il faut comprendre qu’un recueil de nouvelles du même auteur installe un style qui prend de l’expansion avec les pages qui se tournent, on s’imprègne un de l’autre et puis arrive progressivement la confiance. Puis l’abandon. Mais ici, nul temps pour ces étapes. Ce qui fait que, attachée nulle part, j’ai été secoué d’un côté et de l’autre. Qu’est-ce qui reste d’un voyage où l’on a été balloté ? Il reste la sensation d’avoir été ballotée.

Je me risque à dire que l’ensemble m’est apparu comme la déclinaison d’un jeu où chacun sort sa plus belle carte, se sentant observé par l’autre et de là, peut-être, cette impression qu’on veuille me distraire en m’épatant.

J’en ai conclu qu'un « Cherchez la femme » n’évoque pas la même chose chez moi que chez la plupart des gens.

Veuillez noter que plusieurs critiques ne sont pas d'accord avec moi !

***
Caroline Allard

Nadine Bismuth

India Desjardins

Marie-Julie Gagnon

Isabelle Gaumont

Rafaële Germain

Claudia Larochelle

Guy A. Lepage

Annie L’Italien

PODZ

Marie-Hélène Poitras

Martin Perizzolo

Alex Perron

Sonia Sarfati

Patrick Senécal

Matthieu Simard

Michel Vézina

Cherchez la femme, collectif (17) dirigé par India Desjardins, Québec-Amérique, 240 pages, 2011

Sans toi ! Geneviève Côté

Texte et illustrations de Geneviève Côté, lauréate de nombreux prix dont le prix du Gouverneur général 2007, catégorie illustrations pour la Petite rapporteuse de mots. Album charmant où la simplicité volontaire devrait plaire au « 2 à 5 ». Je l’ai lu à mon filleul de 3 ans qui a écouté et regardé jusqu’au bout, malgré la déclaration des parents qu’habituellement il décrochait avant la fin. C’est bon signe !

Résumé
Des amis, un lapin et un cochon ne partageant pas la même « vision » sur leurs possessions (!) et se tournent le dos. Fâché, le lapin déclare le fameux « Je ne veux plus jouer avec toi ! ». Dare-dare, le cochon réplique « Ça ne me dérange pas ! Défile alors la première partie où l’on voit les amis jouer chacun de leur côté: tours de magie : seul, cuisiner : seul, jouer de la trompette : seul, jouer au soccer, seul, se déguiser : seul ... etc. La page centrale illustre une réconciliation en silence. L’autre partie est très joyeuse, l’on voit défiler à peu près les mêmes actions démontrant qu’à deux, c’est bien mieux.

J’aime plus
Le dessin style aquarelle, très loin de la ligne claire et dure, renforce la tendresse qui se dégage du texte et du thème.

La grande simplicité de l’idée : conflit puis réconciliation, c’est bien mieux à deux reste à la portée des jeunes têtes.

Le message ciblé pour l’âge des premiers contacts, l’état de choc que peut créer le « différent de soi »

Les tierces et silencieux personnages ; soit l'observateur amusant, la grenouille, ou la présence bienveillante, le papillon. Très amusante la grenouille qui a les pattes prises dans la colle !

La deuxième partie que je nommerai « avec toi » est une ode à l’amitié convaincante. Il y a de la joie et de l’élan dans l’image et l’enfant semble le capter (toujours d’après mon expérience avec mon filleul).

L’adaptabilité à l’enfant qui peut regarder les images et comprendre sans lire.

J’aime moins
La page centrale illustrant la réconciliation où l’on voit d’un côté, le lapin, et de l’autre, le cochon. Les deux se jettent un coup d’œil en coin, je dirais veulent se jeter un coup d’œil. Le regard en coin est nettement plus réussi chez le lapin que chez le cochon. Cela démontre un rapprochement plus ou moins réussi, pour plus de clarté, on aurait pu rajouter une réconciliation. Une petite patte timide déposée sur l’épaule de l’ami aurait pu convaincre un peu plus qu’après le rapprochement on se réconcilie. C’est pourtant LE moment charnière où le vent tourne de côté et que les deux amis se remettent à jouer ensemble. Il passe trop vite et on le passe trop vite. À mes premières lectures, à grande vitesse (les enfants veulent savoir qu’est-ce qui arrive) je me suis demandé qu’est-ce qui m’a échappé ; quel est le déclencheur de ce subit rapprochement ? Je pense aux 3 à 4 ans, comment leur faire comprendre la force d’un regard ?

Je m’interroge
Sur le titre ... encore une fois ! L’album s’intitule « Sans toi ! » quant en fait il est divisé en deux avec autant de pages sur le « Sans toi » que le « Avec toi ». Il y a de quoi se demander pourquoi l’auteure (ou l’éditeur) a opté pour le « Sans toi !». Peut-être parce que le titre « Avec toi » avait déjà été utilisé ou que le drame attire toujours plus ... même à 3 ans !

Je remets en question la recommandation de la maison d’édition « 3 à 7 ans ». Il serait plus juste de parler d’un « 2 à 5 » à mon avis. Ces animaux personnages ont l’air de peluches qu’on achète à des nourrissons et l’idée est trop simple pour les 6-7 ans, et cela même si le message est bon pour toute la vie ; s’entendre crée des moments plus exaltants que la querelle.

De Geneviève Côté, Album illustré, 3 à 7 ans, 32 pages en couleurs, 20,5 cm x 20,5 cm, 10,99 $

Vric-à-Vrac

Deux femmes :
Les prix de création de la ville de Québec ont reçu 68 œuvres. Parmi ces titres, c’est Johanne Mercier qui s’est vue attribuée la récompense (5,000 $) dans la catégorie Littérature jeunesse pour Mes parents sont gentils… mais tellement paresseux! aux éditions FouLire, et Dominike Audet l’emporte dans la catégorie littérature adulte pour L’âme du minotaure, paru chez VLB.

Le livre sur la sellette à Pâques
La journée mondiale du livre et du droit d'auteur tombe la fin de semaine de Pâques ! Il me semble que c'est à l'avantage du livre. Ce congé incitera les gens à opter pour des activités autour du livre.

En cette 16ième édition, la JMLDA mettra en vedette les personnes qui font la promotion du livre à l’extérieur des institutions que sont les librairies, les bibliothèques et les écoles. L’accent sera mis sur les médias, les événements et les festivals, les forums, les chats, les blogues littéraires, ainsi que les clubs de lecture et toutes les personnes qui transmettent le goût du livre par le bouche à oreille.

Je me sens interpelée ! D’autant plus que c’est la date anniversaire du Passe-Mot qui aura alors 4 ans ! Il n’est pas trop tard pour organiser une activité mais trop tard pour les demandes de financement qui prenaient fin le 9 février. J’ai pourtant contacté l’organisme mais rien n’était prêt, je n’ai donc pas obtenu l’info de cette date limite.

Un principe d’auteur d'une valeur de 96,000 $
« Je suis très flatté d'être nommé au prix Man Booker International 2011, Malgré tout, je refuse de concourir pour des prix littéraires. » John Le Carré, cet auteur passé maître des livres d’espionnage (La maison Russie) désirait qu’on le retire de la liste, et cela malgré que le Prix soit accompagné d'une somme de 96,000 $ US, ce qui lui fut refusé par le président du jury Rick Gekoski qui a allégué qu'on l'admirait trop pour satisfaire à sa demande !!!

Archibald a 70 ans
Qui est cet Archibald ? Indice : c’est un « marin bourru et jubilatoire au comique franc et généreux ». Il y a 70 ans naissait cet alcoolique de tonnerre de Brest de capitaine Haddock !
En 1941, dans Le Crabe aux pinces d’or (9ième album), Tintin qui se retrouve prisonnier par l’équipage du cargo Karaboudjan découvre le capitaine Haddock qui deviendra son coloré acolyte.

Salon international du livre de Québec
Même si Marsi n’offre pas de séances de signature cette année, nous y serons. Je préfère ce Salon à celui de Montréal, j’avoue. Peut-être est-ce parce que nous adorons Québec, que nous nous y sentons en vacances et que la distance qui la sépare de notre domicile justifie l’escapade dans un gîte !

Malheureusement, nous n’y serons pas durant la fin de semaine, mais le jeudi et vendredi uniquement. Ce qui veut dire que je vais manquer deux auteurs blogueurs que je tenais beaucoup à rencontrer : Sylvie Gaydos (Impasse) et Pierre H. Charron (L’Incident). Je fais confiance à la vie, elle va nous ménager d'autres occasions. Après tout, ces deux opus, Impasse et l’Incident en sont à leur début de vie. Cette fois-ci, la rencontre passe par l’auteur avant le livre, d’autres fois c’est l’inverse. Notre horaire nous permettra cependant le lancement du dernier Faüne 3 – Sabots de neige de Paul Bordeleau. On s'en réjouit.

Je viens à l’instant de détailler les activités du vendredi au Salon. Je vais finalement en avoir pour ma grosse dent !

Et puis, on va en profiter pour aller voir si le printemps est plus vert chez le voisin ...

Gouverneurs de la rosée - Jacques Roumain

C’est la première fois que je commente le livre d’un village... et mon village ! Je me suis infligé un peu de pression. Ce qui m’a soulagé d’une part de stress est de débusquer l’obligation que je sentais d’absolument encenser l’élu. Ce roman m’a été présenté comme un chef-d’œuvre. C’est évident que les attentes sont grandes vis-à-vis un chef d’oeuvre !

Imaginez-vous partir en voyage pour Haïti autour des années 1944 (année de la publication et du décès de l’auteur) pour résider durant 147 pages dans un minuscule village où la sécheresse éteint chaque parcelle de vie. Certains habitants, pourtant amoureux de leur terre nourricière, commencent à regarder la sortie de secours ; l’exil. Arrive de Cuba l’enfant prodigue, un sauveur, Manuel, fils de ses vieux parents Bienaimé et Délira qu’il retrouvent après plusieurs années. Par lui, le village passera par tous les états.

Cette recommandation en début de roman est précieuse :« rendez-vous au moins à la page 30 avant de vous sentir bien à l’aise avec les personnages, le style et le langage coloré de l’auteur ».

Ma lecture a avancé très lentement. J’avais besoin de ruminer chaque information apprise en tournant les pages, et pas seulement les trente premières. J’ai rarement lu aussi lentement. Même quand l’intrigue prend, comme un feu de broussaille allumé par un personnage fort, Manuel, je tenais mordicus à continuer d’avaler chaque mot comme la gorgée d’un nectar que je n’avais jamais goûté auparavant. Je me tenais aux lignes comme à des bouées, pour ne pas me perdre dans cet univers si différent de mes points de repère. Aucun besoin pour l’auteur d’user de stratèges pour mystifier l’intrigue, juste de nous amener avec lui dans l’observation des règles de vie à Fonds-Rouge, de ses paysages et ses mornes, ses cases, ses compères et commères, ses bons nègres et petits nègres m’a tenu en alerte. Cette nouvelle réalité pour moi, ce nouveau langage, me faisaient frôler le sentiment d’errer sur une autre planète.

La lectrice que je suis a découvert que sous ses apparences inaccoutumées ce pays est comme tous les autres pour cette règle universelle ; quand la misère est insoutenable, on s’entremange. Et les colères fermentent en vengeances. Des clans se forment dans un si petit village où l’union devrait être sa force pour se sauver d’une extinction progressive.

Il importe de conserver le cap sur l’année où se déroule l’action : 1944. Si j’y fais allusion, c’est que personnellement je connais Haïti surtout pour son ici et maintenant. Avec les Gouverneurs de la rosée, nous avons affaire à un roman qui transporte son lot de vieilles valeurs.

Les tensions parcourt tout le village, pas seulement la petite famille de Manuel et ses parents. Les dialogues sont théâtraux et certaines répliques s’approchent de l’art oratoire. On ne peut pas parler de style naturel, en tout cas pas du naturel auquel nous sommes habitués. Cependant, ces dialogues paraissent à peine empruntés, tellement le style charrie sa richesse d’images et de symboliques. Le rythme n’est pas soutenu, on y trouve des longueurs, ou peut-être devrais-je parler de langueurs. La chaleur plombe, assèche, fige même les pensées. J’ai lu ces langueurs à la quêtes de phrasées qui enchantent, allègent et redonnent l’élan pour aller de l’avant. Parce qu’il y en a tant à cueillir de ces mots joyaux .

Ce qui m’a le plus enchanté ? Le sentiment d’inconnu et certainement la langue poétique, impérissable, qui se fout du temps qui passe. Et le message rassembleur.

Et l'histoire riche en thèmes forts : vie, village, terre, eau, vengeance, source, se souvenir, solidarité, sauveur, sacrifice, soumission, exploitation, exil, loyauté, sentiment maternel, attraction homme-femme, respect pour l’âge.

Notre littérature illustrée

Il y a de ces décisions non calculées. Ma décision de lire et de commenter du « jeunesse » en plus de l’adulte en est une. Je découvre les raisons après ! Mes détracteurs me traiteront d’inconsciente, mes sympathisants, je l’espère, d’intuitive !

Mon intérêt pour la littérature illustrée a grandi très progressivement. Il me faudrait des repères, ces traits qu’on trouve sur le cadre de la chambre d’un enfant, tellement le mouvement de croissance a été insidieux. MARSI qui dessine tout le temps a ouvert une fenêtre. Je ne peux pas le nier. Mais qui peut se targuer d’automatiquement se passionner pour le travail de son conjoint-e ? Il aurait pu arriver le contraire. Le dessin fait tant partie de lui, c’est comme le voir respirer, c’est extraordinaire respirer, mais en fait-on tout un cas !

Je fais le bilan du chemin parcouru. J’en suis maintenant à me retenir de lire des albums de bande dessinée tandis qu’auparavant je me forçais ! Je me préoccupe des enfants qui poussent autour de moi, que leur désir de lire pousse en même temps que leurs jambes. La meilleure manière est de se pencher sur ce qu’on leur offre comme première lecture. Et puis, le phénomène facebook, m’amenant à me lier avec plusieurs auteurs de littérature jeunesse a joué. Je ne sais pas qu’est-ce qu’ils ont ces gens à être aussi sympathiques ! Peut-être ont-ils un cœur jeune, comme le mien, qui sait. J’ai commencé à suivre des sites d’auteurs illustrateurs, d’abord avec curiosité, et maintenant avec convoitise.

Je me suis retenue longtemps pour ce qui me semblait une problématique : comment m’improviser commentatrice sans être la clientèle cible ? Comment puis-je parler au nom des enfants ? Mais mon idéalisme de faire parler les enfants s’est vite frappé à cette constatation, chaque fois que j’ai demandé à un enfant de commenter un roman, il ne trouvait pas les mots.

Je me suis donc donné la mission de lire du québécois après avoir constater un besoin, pour la littérature « jeunesse », j’ai commencé avant d’en connaître le criant besoin. Ces jours-ci, tout concourt à le confirmer ce besoin :

«Il est utile de se rappeler qu’un journal qui donne à tous les jours le tiers d’une page pour l’astrologie pourrait bien donner le tiers d’une page quelques jours par semaine pour la littérature jeunesse.»
Yves Nadon, enseignant et éditeur aux 400 Coups - tiré d'une lettre ouverte au Voir

Jeudi, le 17 mars dans Cyberpresse « La lecture jeunesse et les médias », article que j’ai abordé comme un miroir sur nos contradictions. J’ai retenu que si on veut que nos jeunes lisent, il faut donner à la littérature jeunesse la même place qu’à celle des adultes. Lui faire de la place, c’est l’estimer. C’est sûr que si les adultes ne l’estiment pas, comment demander aux jeunes de le faire ?

Et saviez-vous ce qui a été annoncé pas plus tard que 9 mars 2011 ?

L’Association des libraires du Québec a annoncé la création d’un volet Jeunesse à son prestigieux Prix des libraires du Québec, solidifiant ainsi un partenariat de longue date pour promouvoir la littérature et la lecture chez les jeunes. Atteignant ses dix-huit ans cette année, le Prix gardera ainsi son coeur d’enfant... extrait d'un communiqué de presse.
N.B. : Les premiers lauréats seront récompensés dès septembre 2011.

Je porte à votre attention le rajout de la catégorie "Du mot et de l'image" détaillant ces sites que je ne fréquenterai plus en cachette :-)

Image en-tête de Michel Rabagliati, illustrant un article du Devoir - "Livres - Jeunesse d'aujourd'hui" paru en mai 2003

C'est à moi ! - mon imagier

J’attaque officiellement ma nouvelle catégorie “jeunesse”. J’en profite pour mentionner à ceux, plus nombreux qu’on le pense, qui n'ont pas découvert que les catégories, aussi appelées tags sont cliquables à la toute fin du billet pour voir défiler toutes les critiques catégorie "Jeunesse".

Je compte procéder différemment de l’adulte, après un bref résumé, j’irai avec un - j’aime plus - j’aime moins - je m’interroge.

C’est à moi ! – mon imagier

Résumé
Album sur papier glacé, même qualité qu’un magazine, contenant diverses photos reflétant l’univers familial d’un enfant. On y trouve le nom des choses, des gestes, des gens souriants ; famille et amis. Huit sections se succèdent :« La famille », « Le bébé », « Le corps », « La salle de bains », « Les vêtements », « La chambre », « La cuisine », « Le jardin » . Au début et à la fin, une mosaïque de plusieurs photos de l’album.

J’aime plus
La couverture et son idée géniale des cerceaux de couleurs. L'impression de trois dimensions est réussie. J'aime l'idée supposée que tout s’imbrique, le concept poupée russe et cette allusion aux jeux pour bambins qui apprennent les dimensions, le plus petit à enfiler dans le plus grand.

- Le volumineux : 96 pages, c’est généreux pour du « dès 1 an ». On habitue les petits à de très minces albums, assez souvent cartonnés. Ici, c’est remarquable, la texture et l’épaisseur du papier est pareil à celui des revues de grande qualité pour adultes. Une nouvelle expérience à vivre, cette accessibilité à des matériaux comme chez les adultes.

- Les mosaïques de photos au début et à la fin: excellente idée offrant un très joli look et la possibilité d’un exercice de reconnaissance à faire avec l’enfant.

- Les sections « Le bébé », Les vêtements « La chambre », « La cuisine » pour la force et la simplicité des images offertes.

- Les pages mitoyennes qui ont un lien : à gauche de l’herbe, à droite, une sauterelle. À gauche, une fleur, à droite, sentir. À gauche, des livres, à droite, lire, etc...

J’aime moins
- La première section « LA FAMILLE ».

• Ça commence ardu si on tient compte que nous adressons aux 1 à 6 ans. La difficulté est grande d’illustrer des liens familiaux, c’est abstrait pour un enfant de bas âge. Une page « UN COUSIN, UNE COUSINE » côtoie « UN FRÈRE, UNE SOEUR » A priori, rien ne les distingue, on voit quatre enfants qui se donnent de l’affection, point. La page « MAMAN » : s'illustre par une mère assise dans l’herbe au soleil, la tête penchée, les yeux fermés à côté d’un enfant qui regarde au loin. Je comprends que l’on veuille éviter le cliché mais pas au risque d’égarer le lecteur enfant. D’ailleurs, je n’ai pas réussi à intéresser celui (3 ans) à qui j’ai présenté cette section ; seul, l’arrière-grand-mère occupant une page à elle seule a trouvé grâce à ses yeux.

- Certaines photos portant à confusion :

• « YEUX », des doigts écrasent un « NEZ »

• « REGARDER », un enfant regarde un globe terrestre, on voit la direction de son regard mais pas ses yeux, ses mains sont très présentes sur le globe, ce qui peut confondre l’enfant.

• « DES AMIS » Une bande d’animaux en peluche. Je ne suis pas certaine que toutes les familles nomment les peluches « amis ». Ça m'a pris un certain temps à reconnaître les divisions, elles sont sûrement trop subtiles pour l'enfant qui feuillette les pages en désordre. Ses cousins sont donc représentés pas des êtres humains, mais ses amis, par des peluches ...

• « JOUER AU BALLON » montre un enfant qui tient un petit ballon, page mitoyenne montre de la verdure où se niche une citrouille de semblable couleur. Très amusant pour l’adulte, confondant pour l’enfant. Je continue à croire que le but de l’imagier est de clarifier les images dans la tête d’un enfant.

Je m’interroge
Le titre « C’est à moi ! », qu’est-ce qui le justifie ? On y trouve plusieurs actions (verbes), des cousins, une arrière-grand-mère, on ne peut prétendre que tout ce qui est énuméré appartient à un enfant. Le « C’est à moi ! » ferait allusion à l’imagier lui-même ? Probable.

Pris au mot (tentant en ce qui a trait à un imagier !), ce titre de possession pourra jouer des tours aux parents. C’est tentant de goûter les belles fraises joufflues qui nous appartiennent ! Personnellement, j’aurais donné ce titre à un imagier plus résistant aux menottes enthousiastes.

Pourquoi ne pas en faire un moment privilégié de partage entre le parent et l’enfant, à présenter comme une faveur de tourner les pages ? Une initiation à respecter la beauté.

Éditions de la Bagnole : Album de photos modèles uniques – Dès 1 à 6 ans, 96 p. 21 cm x 21 cm, 19,99 $

Je voudrais qu'on m'efface - Anaïs Barbeau-Lavalette

Notre webzine La Recrue est sorti aux premières heures de ce 15 du mois. Vents salés de Joanne Rochette est sur la sellette.

De mon côté, j'ai opté pour un repêchage qui a déjà pas mal fait parlé de lui pour un premier roman. Je voudrais qu'on m'efface est en lice pour le Prix des libraires, aux côtés d'auteurs tel Louis Hamelin et sa Constellation du Lynx.

¤ ¤ ¤

Je crois judicieux d’aborder la genèse de ce récit, et pourquoi ne pas utiliser les mots mêmes de l’auteure : « Les premiers textes nés de cette rencontre (avec le quartier Hochelaga) ont servi de genèse à mon long-métrage Le Ring. Puis sont arrivés d’autres trames, d’autres enfances et Je voudrais qu’on m’efface a lentement pris forme, inspirés des battants du quartier. »
L’auteure a passé avec habileté de la réalisation au récit littéraire. Si je n’avais pas connu ses antécédents, j’aurais tout de même parlé d’un style cinématographique. Les images sont fortes, découpées, les actions menées en parallèle. Pas de croisements, ce qui intensifie la sensation du « seul sur mon île, seul dans mon bloc ». Les scènes tombent comme des couperets, et on entend presque « Moteur, on tourne » ou le « Coupé » à la fin de la scène. J’exagère, bien sûr. D’ailleurs peut-être ne devrais-je pas, car je n’aimerais pas laisser supposer que c’est trop. Ce n’est jamais trop quand c’est réussi, et indéniablement, ce l’est.
L’auteure possède un sens instinctif de la phrase sonnante et trébuchante et sa concision l’a fait ressortir. Comme si sa passion cinématographique, bien faire comprendre avec peu mais de puissantes images, lui avait inculqué cette discipline pour l’écrit.
Le sujet n’est pas drôle du tout et s’il avait été abordé avec mélo, aurait été carrément insupportable. C’est le portait de trois enfants qui l’ont à la dure, nés avec d’importants handicaps environnementaux. Kevin, âgé d’une dizaine d’années, n’est pas tant attendrissant qu’étonnant à gager toute sa vie sur les combats de boxe amateur de son père. On découvre un enfant à la violence latente. Ce serait le temps d’intervenir, mais le père, malgré un solide amour pour son fils, ne peut donner ce qu’il n’a pas. Il se bat pour sa propre survie et a autant besoin de son fils que son fils de lui.
Est-ce que parce que je suis une femme, j’ai été encore plus touchée par les deux jeunes filles. Mélissa est en charge de ses deux frères, le juge ayant interdit à sa mère, une femme de joie (!) de l’approcher à plus de 50 mètres. On comprend qu’une jeune d’à peine douze ans a besoin de quelques conseils ou de quelques dollars pour mener à bon port la barque du logement où elle vit seule, le chum ayant déserté, ce qu’elle cache à la Protection de la Jeunesse.
Ma préférée reste Roxane. Dès le départ, je me suis accrochée à sa petite flamme qui ne se laisse pas éteindre par des parents qui arrivent à vivre seulement s’ils sont ivres, ou gelés. Les coups pleuvent dans cette maison où pourtant vit une mère qui aime sa fille.
Trois parcours à suivre sur la pellicule des mots. Pas vraiment d’émotion de la part de l’auteure, comme l’annonceur de nouvelles qui relate horreurs ou catastrophes sur le ton de celui qui « rend compte de ». À nous de doser la matière émotive.
Je voudrais qu’on m’efface, Anaïs Barbeau-Lavalette, Hurtubise, 2010, 184 p.

La petite et le vieux - Marie-Renée Lavoie

J’ai quasiment le trac de vous parler de mon coup de cœur !

Tout l’équilibre que je cherche dans un roman y est : de la tendresse, sans tomber dans le gnangnan, de l’action, sans tomber dans les montagnes russes, du message, sans la voix moralisatrice, du style, sans qu’on voit l’auteure écrire. L’histoire avant tout !

La petite, c’est Hélène, mais appelez-la Joe. Dans l’idéal le plus pur, elle aimerait s’appeler Oscar, comme l’héroïne de son émission culte. Oscar est une femme, apparaissant sous les traits d’un homme qui accomplit des exploits grâce à son stoïcisme. Ce modèle de courage stimule au dépassement sa vie d’enfant de 8 ans, qui s’en donne 10. Son idole lui donne des ailes, pas pour survoler, pour vivre son quotidien de plein fouet. Une vie de petite soldate du quotidien. Quel courage elle a de se lever en fin de nuit pour aller distribuer les journaux, et à 12 ans (donc 10), à servir dans une salle de bingo jusqu’à 22 h, tout en se levant pour l’école le lendemain. On est loin de l’enfant roi, ou reine ! Elles sont quatre soeurs à être élevées par une mère qui, à l’heure actuelle, se ferait traiter de marâtre. Et un père professeur qui gère sa mélancolie en la noyant, mais en ne dérangeant personne. Ou à peine.

La force de ce roman est la narration. J’essaie encore de comprendre comment Marie-Renée Lavoie est arrivée à passer avec autant de naturel de la narration à voix adulte en nous ramenant sans cesse dans la tête d’Hélène. Et dans son corps, car elle bouge beaucoup ! Hélène inspirée de son glorieux modèle se distingue de ses sœurs, surtout de l’aînée son antagonisme avec son scepticisme bien ancrée. Ses sœurs plus petites, elle les aime et en prend soin. Elle a à cœur d’aider, de surmonter les difficultés et son caractère. Y arriver comme son idole ! Mais pas miraculeusement, avec des difficultés réalistes et crédibles, entraves qu’elle nous transmet sans ambages, avec le charme de la vitalité vivifiante des enfants.

Et le vieux, lui ? Eh bien, on est face à de grandes affinités avec Joe qui commence sa vie et Roger qui la termine. Ce vieil homme bourru et ivrogne parait désabusé mais il ne l’est pas tant que ça. Plus ces deux là s’aiment, plus ils se chamaillent. Et plus ils se protègent en cachette un de l’autre. La fierté est l’émotion intime qui les unit. La relation sort des clichés. Ne vous attendez surtout pas à la mignonne petite qui obéit et le vieux gâteux qui flattent l’égo pour plaire.

Le personnage du vieux est très typé avec des traits rigolos par ses excès de langage et autres. Il est foncièrement intéressant à cause de la petite, pas l’inverse. Comme les parents de Joe d’ailleurs. La petite fille les observe, les comprend, veut et peut les aider. On se plait à rêver que ça existe des enfants comme ça. Et pourquoi pas ? L’art de cette auteure est de nous rendre la chose complètement plausible. C’est ça le talent.

Il y avait longtemps que je n’avais pas vécu une histoire plus que la lire.

La petite et le vieux, premier roman de Marie-Renée Lavoie, 238 pages, année parution : 2010

Vrac-à-tout

J’ai hésité entre tricoter du vrac ou me lancer dans mon billet de La petite et le vieux. Ce titre, je le dis tout de suite : un gros coup de cœur pour moi. Et j’étais dû ! On vit et on lit pour ces coups de cœur. Mais quand on y pense, si on en avait un à la suite de l’autre, y survivrait-on ?

Renouer avec la jeunesse
J’ai succombé à la tentation. Je m’offre maintenant des récréations. Pour moi, lire des albums jeunesse, ça m’évente le cerveau d’une douce brise printanière. J’en reçois de la superbe maison d’édition « La Bagnole ». C’est franchement beau ce qu’ils font. L’objet est tentant, nous démange le bout des doigts et avant même de l’ouvrir, notre esprit s’ouvre, nous sommes dans l’attitude de recevoir du beau. Et tout au long de la lecture, je l’avoue, j’ai les yeux écarquillés comme un enfant. Un enfant qui essaie d'avoir l’esprit un peu critique ...

C’est évident que pour moi de commenter du jeunesse c’est très différent de l'adulte, ne serait-ce parce que je commence à en lire pour la peine. Je n’ai donc pas beaucoup de points de comparaison. Alors j’aurai au début la critique toute en douceur, descriptive et interrogative. Ne serait-ce que parce que je ne suis pas la clientèle ciblée ! Gros point. Pour les premiers que j’ai reçus, j’avais deux enfants de trois ans à ma portée. Dieu soit loué, ça aide ! Autant que possible, je vais essayer d’y ajouter des voix enfantines. Je vais les traduire ici. Mais dans mon coin, l’enfant ne court pas les bois. Alors, je n'attendrai pas toujours et lancerai ma voix adulte et, au fil du temps, je rajouterai à mon billet la voix enfantine quand j’en attrape une ! De toutes manières, sur l’Internet, on est toujours au présent pour quelqu’un. Vous savez que je reçois encore des commentaires sur des billets écrits en 2007 ?

Promo 9e Art
Je les estime et les salue bien bas. À quatre, ils se sont donnés, depuis 1999, la même mission que la mienne mais en bande dessinée. Le 9e Art, messieurs dames !

Coulisses du repêchage
Hier, j’ai écrit un billet sur une de mes lectures. Je ne l'ai pas annoncé ici (colonne à droite). Le livre que j’ai commenté n’est pas La Recrue du mois, le premier roman sur la sellette, tout simplement parce que je n’ai pas voté pour lui ce mois-ci. Bien sûr, je ne vous dévoilerai pas le nom de notre Recrue du mois puisque c’est secret. Est-ce que les revues dévoilent tout à l’avance à leurs lecteurs ? Non. Suspense oblige. D’un geste théâtral, on retire le drap blanc devant le titre et l’auteur le 15 du mois. Par contre, je peux vous donner le titre de mon repêchage. Cela vous sera, je l’espère, un apéritif pour le 15 : Je voudrais qu'on m'efface de l’auteure Anaïs Barbeau-Lavalette, réalisatrice du film Le Ring. Un titre finaliste du Prix des libraires.

Nous avons maintenant de très beaux signets La Recrue du mois. Ils sont beaux, bien sûr qu’ils sont beaux, Marsi en a fait le design ! Sans blague, ils sont aussi de très belle qualité. Des bénévoles qui s’offrent des signets, ah vous avouerez qu'il n'y a pas grand chose à notre épreuve pour passer le mot sur nos premiers auteurs !

Aux gens (chanceux !) de Québec
Habiter la ville de Québec, j’y serais à la Librairie Pantoute, lundi le 7 mars à 19 h 00. Les auteurs finalistes du Prix des Collégiens : Michael Delisle (Tiroir no 24, Boréal), Dominique Fortier (Les Larmes de saint Laurent, Alto), Louis Hamelin (La Constellation du lynx, Boréal), Marie-Pascale Huglo (La Respiration du monde, Leméac) et David Leblanc (Mon nom est Personne, Le Quartanier) seront présents. La rencontre sera animée par Stanley Péan.
À noter que le gagnant sera annoncé le 15 avril prochain au Salon du livre de Québec.

La 101e lettre de ...
Pas de l’alphabet mais de Yann Martel à Stephan Harper. Je ne pensais pas qu’il aurait récidivé mais voilà, il termine sur un petit bouquin, incontournable bouquin « À la recherche du temps perdu ». Tout Proust !

J'ai déniché une copie de sa lettre sur le site du Libraire. Elle est absolument charmante. Savoureuse ! C’est ma meilleure parmi celles que j’ai lues ou entendues.

Pour l'amour de la lecture !
Venise

L'édition dans tous ses ét@ts : les blogues et le livre

Je replonge dans mes souvenirs de jeudi 24 février où j’étais invitée à une « table ronde » (titre ci-dessus), à deux invités, au Salon du livre de l’Outaouais. J’étais un peu nerveuse, tout en étant convaincue que ça irait bien. De toutes manières, la nervosité peut être un moteur, je l’ai abordé ainsi. Aussitôt arrivée, j’ai rencontré l’animatrice Martine Bolduc, je me suis vite sentie en confiance, elle avait à cœur que le message passe et ça paraissait. Elle a interrogé une fan de l’écrivain Maxime Roussy, celui-ci tardant à arriver, et pour cause, en tant qu'invité d'honneur, il participait à la Cérémonie d’inauguration de ce 32e Salon .

Une fois sur scène, la comédienne que je suis a pris le relais, j’y fais confiance, elle sait comment s’exprimer à voix haute devant un public. Les leçons apprises par mon jeu de comédienne et d’improvisatrice (stages à la LNI) m’ont servies, écouter l’autre. Se mettre au diapason de ...

Maxime Roussy est le roi du blogue. Il en tient un personnel, qu’il traite de monstre qu'on doit nourrir à tous les jours. Il s’y définit en ces mots : Agoraphobe heureux, amateur de jojoba, de psychotronisme, de nains, de mascottes mais pas de dinosaures. Mon plus grand souhait : donner à mes lecteurs et lectrices leur moment de bonheur de la journée, un genre d'orgasme, mais platonique. La maxime qui guide mon existence : « Nous ne sommes que des nains géants, pour le meilleur, mais surtout pour le pire. » Ah oui, ne vous méprenez pas, tous les chats sont criminellement fous. TOUS.

Vous voyez tout de suite que nous avons affaire à un homme amusant, ce qui est devenu évident pendant l’entrevue. Et écrivain prolifique. Au cours des deux dernières années: un roman pour adulte et sept romans pour la jeunesse, ces derniers étant des blogues fictifs. L’auteur a pris un nom d’emprunt (!), Namasté, une ado de 13 ans qui blogue depuis sept tomes ! Les jeunes adorent, un gros succès en témoigne (phot0 d'une jeune fan ci-dessous).

Nous avons parlé des blogues comme outil promotionnel pour les auteurs et les conditions pour qu’un blogue dure. La personnalité et la constance sont les qualités que nous avons fait ressortir. J’ai personnellement mis l’emphase sur l’interactivité. J’ai vu tant de blogueurs qui ont abandonné rapidement leur projet en croyant qu’écrire leur journal de lecture serait une motivation suffisante en soi. L’écho à nos messages est primordial à mon avis. Recevoir des preuves tangibles d’être entendu par les lecteurs, les éditeurs, et même les écrivains. Personnellement, si j’arrive à ma quatrième année d’existence, c’est ce feedback qui m’alimente. Faut dire qu'en plus la mission que je me suis donnée est plus grande que moi. Ça garde en vie !

L’animatrice m’a demandé si je désirais être publié, je l’ai assuré que si je le suis un jour, ce sera un projet différent. Pour moi, Le Passe-mot est déjà publié puisqu’il est en ligne et lu. Et rassurez-vous, j’ai affirmé haut et fort que je n’étais pas prête à fermer les lignes. J’aurais l’impression de tuer une partie de moi qui désire continuer à vivre. Par contre, je me donne la latitude d’un jour être ailleurs. À toutes les semaines, je fais le choix de continuer, et Maxime Roussy disait de même.

Je reviens au côté promotionnel pour les écrivains, peut-être un des thèmes les plus explorés par la causerie. Les écrivains tireraient tous avantage à tenir un blogue, en autant que le plaisir y soit. Comme dans n’importe quelle démarche de vente, on voit arriver les personnes avec de gros sabots : « je vais mettre en ligne ma démarche d’auteur pour me faire de la pub ». Le lecteur n’est pas dupe, autant il voit arriver le vendeur avec son « Puis-je vous aider ? » à décoder par un « Puis-je vous vendre quelque chose ? » Il y a des écrivains qui n’auront jamais la personnalité pour tenir un blogue, on s’entend là-dessus. J’ai pensé à Marsi qui était en face de moi en le disant ! Il faut retirer beaucoup de plaisir à communiquer. Il faut s’en nourrir. Marsi a déjà un monde intérieur florissant, comme plusieurs écrivains. Il commence mais ne nourrit pas les deux sites qu'il a démarrés. Le blogue n’est donc pas une révolution mais un outil supplémentaire, facilement accessible, pour se faire entendre et, au mieux, remarquer.

J’ai eu à m’auto-analyser avant cette discussion publique et j’ai constaté que je ne parle jamais d’un livre de la même manière. Je veux dire, je laisse venir le ton et l’humeur qui sont étroitement liés au livre dont je parle. Je ne me vois pas de formule, de méthode même. J’ose croire que ça donne un côté vivant. Mais à chacun son style, sa personnalité ! Un blogue, ne nous leurrons pas, c’est le reflet d’une personnalité, pour l'intérêt, ça dépend de ce qu’on a à dire.

Crédit des photos : Marc Simard mieux connu sous Marsi !

Un livre, un village

Attention, je bifurque de la chronologie événementielle, mettant de côté temporairement ma participation au Salon du livre de l’Outaouais, pour passer à un événement très près de moi. Vous allez vite comprendre.

Dès que j’ai mis les pieds à la bibliothèque d’Eastman hier, j’ai senti une fébrilité, un air de printemps avant son temps. La directrice générale des Correspondances d'Eastman, Line Richer avait du nouveau à nous annoncer. Le maire était présent, l’éditeur de Mémoire d’encrier Rodney Saint-Éloi, Danielle Simard, présidente du comité Arts et culture ainsi qu’une comédienne et auteure jeunesse, Violaine Fortin. Que se tramait-il ici, en secret, en cet après-midi de festivités au village ? En demi-cercle, je remarquai dans l’assistance une vive curiosité sur chacun des visages tourné vers l’avant.

Après ces allocutions et la lecture d'un extrait, nous sommes repartis avec du merveilleux plein les yeux et chacun un livre sous le bras. Le même livre. Le même message à décrypter selon ses codes personnels, sa vision, son vécu. Gouverneurs de la rosée de l'auteur haïtien Jacques Roumain sera lu par tout le village d’Eastman ! Je rêve un peu bien sûr, peut-être pas absolument tout le monde, mais tous ceux qui le désireront le pourront. Et le voudront surtout, en se fiant aux témoignages de celles et ceux qui l’avaient déjà lu.

Pas moins de cent livres voyageront d’une main à l’autre. Je m’imagine déjà en bavarder à la caissière de chez Tradition, au pâtissier des Avelines, à la postière, à la pharmacienne, au lecteur sous un arbre au parc du Temps qui passe. Un village lisant, vivant une même histoire, du jamais vu !
Allons-y avec du concret ! - - - Découvrez ce qui est inscrit à l’intérieur de mon exemplaire :
1. Inscrivez votre nom à l’intérieur
2. Lisez ce livre recommandé au comité organisateur par Dany Laferrière (conseil d’ami, rendez-vous au moins à la page 30 pour vous sentir bien à l’aise avec les personnages, le style et le langage coloré de l’auteur)
3. Ensuite, prêtez-le à un ami ou une amie
4. Venez inscrire vos commentaires à la bibliothèque d’Eastman, dans le livre des Gouverneurs
5. Laissez-y vos coordonnées pour recevoir des informations sur les événements spéciaux
6. Rapportez le livre à la bibliothèque avant le 8 octobre 2011

P.S. : La centaine de livres mis en circulation seront parés d’une nouvelle couverture dessinée par des enfants de l’école Val-de-Grâce, avant d’être offerts gratuitement à la population pendant la semaine des bibliothèques publiques, du 16 au 22 octobre 2011.

J’ai mis de côté ma lecture du moment pour sauter sur ce titre qui me fait de l’oeil. Ma curiosité est piquée à vif. J’ai lancé une invitation à ceux qui sont partis avec un exemplaire à venir en bavarder ici. Ne serait-ce qu’un bref commentaire, quelques mots, une remarque. Pour être ensemble par l’esprit de la lettre.

Ne vous en faites pas, j’y arrive à votre question - parce que je l’entends depuis le début - « Pourquoi ce livre en particulier ? ». Premièrement, imaginez l’immensité de la difficulté ; choisir un seul titre parmi l’amoncellement de bons romans ! Vous me connaissez, j’ai tout de suite pensé à un titre québécois et la déception me guettait si ce n’avait été ce livre, ce classique haïtien. Si vous glissez votre curseur jusqu’en bas de ma page vous verrez que mon cœur bat toujours pour Haïti, et quelle meilleure manière d’être avec les Haïtiens en communiant à la grandeur de leur créativité ?!

Si vous cliquez sur le communiqué de presse annonçant l'événement, vous obtiendrez encore plus de réponses. Mais n’hésitez pas, si vous avez d’autres questions, ou des remarques, ou juste partager votre envie d'habiter notre village, vous êtes bienvenus !

Photos
1. à droite : Line Richer
2. à gauche : Maire d'Eastman
3. à gauche : assistance attentive
4. à droite : Rodney Saint-Éloi, éditeur de Mémoire d'encrier
5. à gauche : Le roman !
6. à gauche : Violaine Fortin nous fait la lecture
7. à droite : Nicole Fontaine (auteure)

Le plaisir est sous les couvertures

Départ aujourd’hui pour Gatineau. Qu’est-ce qui se passe à Gatineau ces jours-ci ?

Le Salon du livre de l’Outaouais du 24 au 27 février.

J’ai reçu une invitation qui m’a fait bien plaisir. Bien entendu qu’au retour, je vous en reparle.

Table ronde : L’édition dans tous ses ét@ts, les blogues et le livre.

Quelle place occupent présentement les blogues dans l'univers du livre ? Certains auteurs s'en servent pour mousser leurs nouveautés. Certains blogueurs créent des blogues entièrement voués à leurs lectures. Est-ce que les blogues vont transformer la façon de faire parler des livres ? Avec Maxime Roussy et Venise Landry. Animatrice : Martine Bolduc, de la Télévision de Radio-Canada.

24 février à 19 h 30 – Scène Jacques-Poirier

À bientôt !

Le temps qui m'est donné - Jean-François Beauchemin

Le dernier d’une trilogie, a affirmé l’auteur. La boucle est bouclée et j’en suis peinée. C’est un auteur qui se laisse connaître par ses récits de vie bardés de réflexions profondes et sensées. Il ouvre la porte toute grande, nous laisse entrer dans le cœur de son être. Vous savez ce genre de personne que l’on rencontre et avec laquelle, sans trop comprendre pourquoi, dès la deuxième phrase on est à échanger ferme sur le sens de la vie.

Ses romans ont cette saveur de contact intime, sans s’enfarger dans les fleurs de la superficialité.

Cette fois, il est question de sa vie de famille ; cinq frères, une soeur, la mère et le père. Voyez, j’ai nommé le père en dernier, pourtant l’auteur le mettra au devant de la scène familiale. C’est pourtant plus facile, on dirait, de parler des mères sur le mode affectif, de relater leurs souvenirs qui gardent l’enfance palpable. Mais les pères - je parle des pères pourvoyeurs - par leur travail à l’extérieur devenait un membre un peu à part de la famille.

C’est un peu interloquant au départ mais ces enfants observent leur père, jusqu’à en faire un sérieux sujet d’étude, réunions à l’appui, pour partager leurs découvertes sur l’homme. Ils essaient, je dirais en vain, de mieux le comprendre. Faut dire que ces enfants-là sont vraiment très spéciaux. Ils essaient inlassablement de comprendre, et leur père, et la marche du monde. Au lieu de jouer avec de petits soldats de plomb, il potasse les encyclopédies! Il y a de quoi s’étonner et je l’ai été. J’aurais aimé pourvoir me dire ; "mais c’est de la fiction !" Mais dans la bouche de l’auteur, ça a l’air tellement vrai que je n’ai pas osé. Mais si ce n’est pas vrai, c’est le plus beau mensonge jamais lu de ma vie !

Le père est intriguant, et j’avais à cœur de mieux le comprendre mais jamais autant que comprendre ces enfants qui désirent tant saisir les motivations profondes de leur paternel. « ...sa légèreté, qui s’est mué plus tard en futilité, nous aurait plu, précisément parce que la légèreté est si souvent le signe d’une profondeur. Nous nous attachions à présent à un être plus inquiet, non pas moins sensible mais plus vain, plus insaisissable ».

Avez-vous remarqué le « nous » ? Encore une audace qui surprend le lecteur, ce "nous" qui forme un bloc. Ça donne certainement de la force à ce qui est avancé sur le sujet de prédilection, le père, ce grand bricoleur, pas du tout communicateur. Une île. Et le moins qu'on puisse dire est que ce fait a dérangé ces enfants désinvoltes, libres et dans leur essence si communicateurs, de se frapper à un père fermé sur son monde. Il est l’autorité sans possibilité de questionnements, comme beaucoup de père l’ont été jadis. Mais ce récit très intelligent ne le laisse pas passer comme un lieu commun.

En fait, lire du JFB, c’est se tenir en marge des acquis, des évidences aussi. Surtout les évidences. C’est tout remettre en réponse, après exploration par la voie de la bonne conscience. Et pour ce faire, il faut du silence et de la contemplation. On les entend, l’auteur nous amenant à l’intérieur de ses forteresses intimes. Il partage ses sources d’inspirations assez souvent soufflées pas la nature : « J’y découvrais des pénombres et mêmes des opacités, qui ressemblaient à mes propres secrets. Je n’en trouvai aucune d’impénétrable (âme). Je préférais encore ces nuits épaisses à l’insoutenable feu ne brûlant jamais qu’à la surface des choses. Je ne dis pas que j’étais grave : je demeurais au contraire cet homme léger que l’austérité agaçait, parce qu’elle est contraire à la politesse que nous devons à la vie elle-même. Mais je sentais ma vie attachée à un maître, qui fut sans doute le sentiment de ma mort. J’étais affamé : il me fallait vivre, et avec le moins d’intermédiaires, de filtres possible. Ce n’est pas que mon existence m’échappait. Mais elle me paraissait être une expérience extraordinairement provisoire.

Le récit se termine au « je », par là où tout commence et tout se conclu.

Le temps qui m'est donné, Jean-François Beauchemin, Québec-Amérique, 160 pages,

Lettres à mademoiselle Brochu de Maxime-Olivier Moutier

Petite historique de lecture, ce mini roman écrit en 1999, réédité en 2007 m’a été donnée au Noël 2009, par nul autre que mon chéri, Marsi. Il se souvenait que j’avais lu et aimé du même auteur Les trois modes de conservation des viandes publié en 2006. Il se rappelait que je n’arrêtais pas de passer des commentaires, ce roman m’avait fait réagir. Et puis, plus rien de cet auteur, Wikipédia a été déjoué : " Après cinq ans de silence, Les trois modes de conservation des viandes aux éditions Marchand de feuilles marque le début d'un nouveau cycle d'écriture pour Maxime-Olivier Moutier ". Si c’était le début d’un cycle nouveau, j’attends toujours la prochaine parution.

C’est rare que je le fais mais j’irai d’un paragraphe « quatrième de couverture » : "Ce roman épistolaire moderne offre une histoire picaresque version compacte, un bric-à-brac d’émotions et de détails saugrenus, une sorte de miracle issu du ton qui porte cette histoire d’amour au charme acide".

Ce texte rend assez bien ce que j’ai lu, mais je vais quand même le traduire en langue Vénitienne ! C’est effectivement un roman épistolaire moderne, mais précisons qu'il est à sens unique. L’auteur des lettres recevra une seule réponse qu’il ne daignera pas partager avec nous, ses lecteurs. Une histoire picaresque ? J’avoue ici avoir sorti mes dictionnaires. Picaresque : Qui met en scène des aventuriers espagnols. Euh ... je n'y ai trouvé aucun rapport. Je changerai donc le mot pour pittoresque. Version compacte oui et j’aime beaucoup la forme et l’allure de ce mini roman. Il est irrésistible. La preuve en est que Marsi, qui se laisse facilement enchanté par la forme, a été séduit. Un bric-à-brac d’émotions et de détails saugrenus, alors là, je ne saurais mieux dire. Pour la balance de la phrase, je n’irais pas jusqu’à parler de miracle de ton, et j’augmenterais le acide pour pousser jusqu'à caustique. C’est rare un ton acide pour chanter la pomme, de là le côté moderne j'imagine. Pour 1999, c’était plutôt audacieux.

Cet épistolier, follement épris d’une certaine mademoiselle Brochu, dont on ne connaîtra l’identité qu’à la toute fin, exerce le métier de garagiste. On apprend à connaître l’élue de son cœur à travers ses yeux de singulier personnage. Il maintiendra habilement le mystère de sa dulcinée, ce qui rajoute de l’intrigue à cette intrigue amoureuse. C’est le fil qui m'a retenu en ces moments où une certaine lassitude s’infiltrait dans ce qui devenait une rengaine amoureuse. Reste que des lettres idylliques à un être qui ne nous répond pas finissent souvent par tourner un peu en rond. Malgré cela, il sait nous emporter sur les vagues hautes de son « éperdument amoureux » et s'échappe de sa plume un délire si exubérant qu’il en devient surprenant. Et la chute s'avère aussi brutale que haute a été la vague. Il passe sans crier gare au mode dénigrement de son adorée. On aime haïr autant qu'on haït aimer.

J’aurais apprécié un peu plus ces lettres originales pour leur impudeur cru, si je n’avais pas tiqué à la fonction de garagiste. Je n’ai pas cru que cet épistolier particulièrement doué, digressant sur un moteur d'auto d’une manière professorale soit un homme manuel aux mains luisantes de cambouis à la journée longue. D'ailleurs, il écrit même certaines lettres au garage. Il tient à mon avis un langage d’étudiant, de professeur, ou d’écrivain ...

Et le dénouement n'a rien fait pour diluer ce feeling.

* * *
Bonne nouvelle : Je viens d'apprendre ceci sur facebook par la bouche même de l'auteur ": «La Gestion des Produits, vol. 1», — traité de sismographie contemporaine — devrait paraître aux éditions Marchand de Feuilles, cet automne.

Le webzine La Recrue du mois

J’ai passé tout droit ! Pas vous j’espère. Nous sommes le 15 du mois et je viens à peine de lire les commentaires de lectures de mes camarades de La Recrue du mois sur Une nouvelle chasse l’autre d’Hélène Ferland. Ça y est, la situation que je préfère a lieu ; les écarts du « aimer » à « ne pas aimer » est grand. Sur cinq avis, il y a deux « aimer », deux « ne pas aimer » et un avis qui balance les deux. N’est-ce pas équitable !

J’aurais quasiment le goût de vous dire ; allez voir dans quelle catégorie je me situe ! ... j’y pense, et pourquoi pas !? Ça ferait changement.

Ça vous permettra, si ce n'est pas déjà fait, de réaliser que nous sommes maintenant cinq à diriger le faisceau de nos critiques sur une seule œuvre (la recrue du mois), ce qui permet à la balance de l’équipe de s’adonner à trois repêchages et à trois chroniques : jeunesse, poésie, roman hors Québec. Une constante demeure : toujours des premières œuvres.

Je ne sais pas si vous l’aviez remarqué, à tour de rôle, un rédacteur s’occupe de résumer l’œuvre à La Recrue. L’idée est d’éviter de s’encombrer de cinq versions de résumés comme auparavant, où l’appréciation se diluait d’autant. Maintenant, les commentaires sont allégés, plus brefs, passant rapidement au cœur de l’opinion. Et si vous vous demandez pourquoi ne pas tout simplement afficher le quatrième de couverture, c est dans le but clair d’éliminer ces fois où le résumé de l’éditeur fausse la donne et pour y retirer l’aspect promotionnel.

Ce mois-ci, je relevais le défi de rédiger le résumé. Je dis « défi » car je n’ai pas trouvé l’exercice facile.

Recueil audacieux par son nombre de nouvelles : trente. Une citation en tête de chaque récit nous introduit dans la matière dense de ces flashs de vies. Après tout, « Il faut toujours avoir à nos côtés un désespoir prêt à nous ouvrir la porte », comme on peut le lire en tête de Poulet à la Georgette.

Qu’elle choisisse la narration à la première ou à la troisième personne, Hélène Ferland éclaire crûment divers personnages empêtrés dans leur destin tortueux. L’auteure ratisse large, allant ainsi du thème de l’enfant victime de l’adulte, abordé sous différents angles, à celui de femmes éplorées ou dépassées par les événements, en optant tantôt pour de très courts textes et tantôt pour des pages au souffle plus ample.

Saviez-vous que nous laissons à l’auteur sur la sellette choisir ses dix questions préférées sur la quarantaine que nous lui proposons ? Ce mois-ci, Hélène Ferland est très généreuse, percutante, je dirais même captivante !

Rédacteurs et rédactrices du numéro de février :

Cerner le moment où tout peut basculer – Lucie Renaud
Trop vite chassée – Venise Landry
Une plume mordante sur des sujets délicats – Philippe Guillaume
Conte pour adultes désabusés – Sylvie Isabelle
Qui est la cible de cette chasse ? Pas moi – Catherine Voyer-Léger

Ah oui ! J'allais oublier l'âme, le coeur, l'enveloppe de chaque numéro, le mot, bref ce mois-ci, de notre rédactrice en chef, Catherine Voyer-Léger. Dévorez notre webzine à petites bouchées ou à grandes lampées en vous disant qu’il y a aucune œuvre possible sans une première !

Une belle surprise pour Louis Hamelin

Jeudi, comme plusieurs dames (un seul homme dans l’assistance !), j’ai été rencontré Louis Hamelin à la bibliothèque d’Eastman. De la grande visite, me direz-vous ! Bien vrai. La Constellation du lynx était à l’honneur, son petit-dernier qui fait l’actualité. Je dis « petit », une manière de parler, le projet est d’envergure, ce dont je suis encore plus convaincue après cette causerie.

Après la lecture de quelques extraits sélectionnés et lus par une Nicole Fontaine débordante d’admiration pour le style de l’auteur, celui-ci a tenté de nous exposer sa démarche. Si je dis « tenté » c’est qu’il y a de quoi se perdre dans le dédale d’un projet né en 2002, dont le travail de recherche, d’enquête et de tâtonnement étalé sur huit années a débouché sur une œuvre fictive. La question n’est plus de savoir si le projet lui tenait à cœur mais plutôt pourquoi. Et pourquoi avoir choisi une œuvre fictive pour un arrière-fond historique si bien étayé.

Comme il est très généreux, il a commencé à la genèse du projet et a tenté (j’y tiens au « tenté » !) de nous édifier sur chacune des étapes, en s’égarant parfois dans de longues et passionnantes parenthèses. De là, le faufilage certain d’un discours historique, intéressant en soi j’en conviens, mais qui n’a pas sustenté ma faim d’entendre parler du pendant littéraire de l’aventure. Ça ne signifie pas qu’il n’a pas su défendre sa fibre de romancier qui rendait incontournable l’option de donner des noms fictifs à ces personnes qui ont écrit notre Québec en ces jours de crise. Pour jouir d’une pleine liberté bien sûr. Pour naviguer sans entraves sur une extrapolation se rapprochant de la réalité plus que certains palabres d’où le plausible grince sur les roues arrière. Qu’il y ait eu magouille, et pas à peu près, la conclusion est définitive aux yeux du détective acharné qu’il a été. Je pense que Louis Hamelin, pour sa conviction profonde que les Québécois se sont fait passer un sapin centenaire, tenait à aller au fond de cette affaire. Son talent de romancier a fait le reste. Autrement dit, expédions cette brique à Tokyo, et elle va être lue comme un roman à part entière. Notre Histoire est un roman et le roman est une histoire !

J’ai supposé que Louis Hamelin s’est tant fait asticoter par les journalistes autour de cette question, le faut du vrai, qu’il en a développé le réflexe de faire la part du réel et de l’imaginaire, comme s’il le fallait absolument. Faut dire que tout le long de son projet, il a eu à jongler entre réalité et fiction, puisqu’il a commencé à écrire des chapitres sans même connaître le déroulement, celui-ci dépendant du fruit de son enquête pointilleuse. Il nous a d’ailleurs révélé avoir adoré éplucher les minutes des archives pour le menu détail servi sur plateau d’or. Attention, on retrouve 42 personnages principaux, ce n’est pas rien ! Certains disent avoir pris des notes pour s’y retrouver, tenant à identifier la personne dans la « vraie » vie. Pour ma part, je compte l’aborder comme un roman, mettant de côté un moment ce pan de notre histoire. C’est mon désir, vais-je y arriver ? Ce que l’on veut et ce que l'on fait, c’est souvent deux histoires bien différentes !

Chose certaine, je suis repartie avec une envie encore plus forte de le lire. Je n’ai malheureusement pas pu lui demander une dédicace, j’en avais déjà une ! Par contre, j’ai été le voir pour lui poser une question à laquelle je tenais : Quelle était son attitude avant la sortie, ressentait-il plus de trac qu’à une de ses œuvres antérieures ? J’ai eu le plaisir de l’entendre répondre qu’il croyait que le côté « politico-historique » passerait inaperçu. Ça me fait plaisir qu’il ait été déjoué de la plus belle façon. Quand tu investis huit années de ta vie, il serait raisonnable de vivre des attentes plus élevées, plus intenses, plus sournoises aussi. Une belle surprise pour l’auteur ...

J’ai fréquemment entendu dire que la maison d’édition avait bien planifié son coup de sortir ce bouquin en même temps que la commémoration des 40 ans de la Crise d’octobre. Monsieur Hamelin a été clair là-dessus, son éditeur lui recommandait plutôt de ne pas appuyer sur le côté politico-historique de la Constellation du Lynx. Une belle surprise pour l’éditeur ...

Et maintenant, à moi d’être surprise ! On s’en reparle après ma lecture.

Nota bene : Première photo, sur le mur, les laminés exposés sont les 5 lettres gagnantes du concours de la Poste Restante de la dernière édition (8e) des Correspondances d'Eastman.